Franse voice-over

In het Frans, mijn moedertaal, spreek ik uw bedrijfsfilms, commercials, uitlegvideo's, e-learnings en telefoonmeldingen in. Een Franse mannenstem die zich aanpast aan uw merk: energiek, geruststellend of rustig. Ik werk voor bedrijven, productiehuizen en bureaus in Nederland en België die een Franstalig publiek willen bereiken.

Een echte menselijke stem, nooit een AI-stem.

Jong
Energiek
Rustgevend
Geruststellend
Zelfverzekerd

Uw video bespreken Demo downloaden (MP3)Stuur een WhatsApp

Demo's

Luister naar mijn stem

Franse voice-overs voor merken en instellingen.

De video's worden pas na uw klik van YouTube geladen, in de privacyvriendelijke modus.

Toepassingen

Wat ik inspreek

Bedrijfsfilms en corporate video's
Merkfilms, bedrijfspresentaties en corporate video's.
Reclame
Commercials voor online, radio en tv, in het juiste ritme.
Uitlegvideo's en motion design
Uitlegvideo's en animaties, op het tempo van uw beelden.
E-learning en tutorials
Trainingen en tutorials, helder en goed te volgen.
Telefoonmeldingen
Voicemail, wachtberichten en keuzemenu's (IVR).
Podcasts en documentaires
Podcastintro's en voice-overs voor documentaires.

Mijn stem

Een Franse stem voor uw merk

Een jonge, veelzijdige mannenstem uit Frankrijk: energiek voor een commercial, rustig voor een bedrijfsfilm, geruststellend voor een telefoonmelding. Heldere dictie en het tempo dat uw beelden nodig hebben.

Werkwijze

Vier stappen, geen verrassingen

Script en briefing
Uw script, de gewenste toon en, als u die heeft, uw video.
Opname
Op afstand opgenomen, in een rustige thuisstudio.
Beluisteren
U luistert de opname terug en vraagt zo nodig om aanpassingen.
Levering
WAV- of mp3-bestanden, klaar voor de montage.

Is uw script nog niet in het Frans?Dan vertaal ik het eerst naar het Frans, zodat de voice-over klinkt alsof de tekst in het Frans is geschreven.Vertaling naar het Frans

Uw aanspreekpunt

Antoine Sanières

Franse copywriter, vertaler en stemacteur

Ik werk vanuit Pantin, vlak bij Parijs, ben Franse moedertaalspreker en werk ook in het Engels en Duits, en schriftelijk in het Nederlands. Met twee masterdiploma's, in internationale handel en digitale marketing, heb ik sinds de oprichting van Anton Anton in 2023 meer dan 100 opdrachten uitgevoerd voor Franse en internationale bedrijven.

Mijn voice-overs neem ik zelf op in mijn thuisstudio. Ik kan ook een herschrijving van uw Franse script voorstellen, zodat het voor Franse oren natuurlijker klinkt.

Uw project bespreken Meer over mij

FAQ

Veelgestelde vragen – Franse voice-over

Wat voor stem biedt u aan?

Een jonge, veelzijdige mannenstem uit Frankrijk, die ik aanpas aan uw project: energiek, rustig, geruststellend of zelfverzekerd.

In welke talen spreekt u in?

Alleen in het Frans, mijn moedertaal.

Voor welke projecten?

Bedrijfsfilms, commercials, uitleg- en motion-designvideo's, e-learnings, telefoonmeldingen en podcasts.

Hoe verloopt een opname?

Op afstand: u stuurt mij het script en uw wensen voor de toon, ik neem op en lever bestanden die klaar zijn voor de montage.

Kunt u mijn script naar het Frans vertalen?

Ja. Ik vertaal scripts vanuit het Nederlands, Engels en Duits naar het Frans en spreek ze daarna in.

Voor wie heeft u al ingesproken?

Onder meer voor Essilor, RaiseSens, UltraGrime, Numeum, de Ville de Biarritz, de Triathlon de Lyon, SMICVAL, MTAG, Ballpoint, het Office Public de la Langue Basque en de Fédération CINOV.

Is uw stem gegenereerd door AI?

Nee. Het is mijn echte stem, door mij opgenomen: geen synthetische stem, geen stemkloon. Een menselijke stem volgt uw aanwijzingen, spreekt uw merknamen correct uit en treft de juiste toon – en u weet precies wie er namens uw merk spreekt.

Kunt u een Nederlandse tekst vertalen naar het Frans en inspreken?

Ja: ik vertaal uw Nederlandse tekst naar het Frans en spreek hem daarna zelf in, zodat vertaling en stem naadloos op elkaar aansluiten.

Welke levertijd, welke formats en hoeveel correcties?

Levering binnen maximaal 48 uur, in mp3 of wav, met tot 10 correctierondes inbegrepen om toon, tempo of uitspraak bij te stellen.

Wat kost een Franse voice-over?

€ 180 excl. btw voor een tekst tot twee minuten; voor langere teksten bepaal ik de prijs per situatie. Uitzend- en gebruiksrechten worden niet extra gerekend.

Bent u een Franse stemacteur voor voice-overs?

Ja. Ik ben een Franse stemacteur met Frans als moedertaal en spreek Franse voice-overs in voor bedrijfsfilms, commercials, e-learnings en telefoonmeldingen, op afstand en binnen 48 uur geleverd.

Staat uw vraag er niet bij? Stel hem gerust rechtstreeks aan mij – u krijgt binnen één werkdag antwoord