Voice over francese

Do voce in francese, la mia lingua madre, ai vostri video aziendali, spot, video esplicativi, corsi e-learning e messaggi telefonici. Una voce maschile francese che si adatta al vostro marchio: dinamica, rassicurante o pacata. Lavoro con aziende, case di produzione e agenzie italiane che vogliono raggiungere il pubblico francofono.

Una vera voce umana, mai una voce sintetica.

Giovane
Dinamica
Rilassante
Rassicurante
Sicura

Parliamo del vostro video Scaricate la demo (MP3)Scrivetemi su WhatsApp

Demo

Ascoltate la mia voce

Voci fuori campo in francese per marchi e istituzioni.

I video vengono caricati da YouTube, in modalità privacy avanzata, solo quando fate clic.

Utilizzi

Cosa registro

Video aziendali e istituzionali
Brand video, presentazioni aziendali e video istituzionali.
Pubblicità
Spot per web, radio e TV, con il ritmo giusto per il vostro messaggio.
Motion design e video esplicativi
Animazioni e video esplicativi, al ritmo delle vostre immagini.
E-learning e tutorial
Corsi di formazione e tutorial chiari e facili da seguire.
Messaggi telefonici
Segreteria telefonica, messaggi di attesa e menu vocali (IVR).
Podcast e documentari
Sigle di podcast e narrazione di documentari.

La mia voce

Una voce francese per il vostro marchio

Una voce maschile giovane e versatile: dinamica per uno spot, pacata per un video istituzionale, rassicurante per un messaggio telefonico. Dizione chiara e il ritmo giusto per le vostre immagini.

Come lavoro

Quattro passaggi, nessuna sorpresa

Copione e briefing
Il vostro copione, il tono desiderato e, se ce l'avete, il video.
Registrazione
A distanza, dal mio home studio.
Ascolto
Ascoltate la registrazione e, se serve, chiedete modifiche.
Consegna
File WAV o MP3, pronti per il montaggio.

Il vostro copione è in inglese?Prima lo traduco in francese, così la voce suonerà naturale, come se il testo fosse nato in francese.Traduzione professionale in francese

Il vostro referente

Antoine Sanières

Copywriter, traduttore e speaker francese madrelingua

Lavoro da Pantin, alle porte di Parigi. Sono francese madrelingua e lavoro anche in inglese e tedesco, oltre che in olandese per iscritto. Con due master, in commercio internazionale e marketing digitale, ho realizzato oltre 100 progetti dalla fondazione di Anton Anton nel 2023, per aziende francesi e straniere.

Registro personalmente le voci fuori campo nel mio home studio. Posso anche proporvi una riscrittura del copione francese, perché suoni più naturale a un orecchio francese.

Parliamo del vostro progetto

FAQ

Domande frequenti – Voice over francese

Che tipo di voce propone?

Una voce maschile francese, giovane e versatile, che adatto al vostro progetto: dinamica, pacata, rassicurante o sicura.

In quali lingue registra?

Solo in francese, la mia lingua madre.

Come si svolge una registrazione?

A distanza: mi inviate il copione e le indicazioni sul tono, registro e vi consegno i file pronti per il montaggio.

Per chi ha già registrato?

Per Essilor, RaiseSens, UltraGrime, Numeum, il Comune di Biarritz, il Triathlon de Lyon, SMICVAL, MTAG, Ballpoint, l'Office Public de la Langue Basque e la Fédération CINOV, tra gli altri.

La sua voce è generata dall'intelligenza artificiale?

No. È la mia vera voce, registrata da me: nessuna voce sintetica, nessuna clonazione. Una voce umana segue le vostre indicazioni, pronuncia correttamente i nomi dei vostri marchi e trova il tono giusto. E sapete esattamente chi parla a nome del vostro brand.

Quali sono i tempi di consegna, i formati e le revisioni incluse?

Consegna entro 48 ore, in MP3 o WAV, con un massimo di 10 revisioni incluse per regolare tono, ritmo o pronuncia.

Quanto costa un voice over in francese?

180 € + IVA per un testo fino a due minuti; per i testi più lunghi il prezzo si definisce caso per caso. Non sono previsti costi aggiuntivi per i diritti di diffusione o di utilizzo.

Offre anche il voice over in francese?

Sì: voice over francese per video aziendali, pubblicità, e-learning e messaggi telefonici, registrato a distanza e consegnato entro 48 ore.

Fa anche speakeraggio e voice over in francese?

Sì. Come speaker madrelingua francese registro speakeraggi e voice over in francese per video aziendali, spot, e-learning e centralini, a distanza e con consegna in 48 ore.

Non trovate la vostra domanda? Scrivetemi direttamente: rispondo entro un giorno lavorativo.