Traduzione professionale in francese
Il tuo sito, i tuoi cataloghi o le tue schede tecniche tradotti in francese per le aziende, e rivisti dall'inizio alla fine da un madrelingua francese. Un francese che suona francese, non tradotto.
- FRuna sola lingua di arrivo: il francese, la nostra lingua madre
- 100 %di ogni testo rivisto e corretto da un madrelingua francese
- B2Blavoriamo solo con aziende
- + SEOricerca di parole chiave in francese se il testo va sul tuo sito
Il contesto
Perché un traduttore madrelingua francese
Un acquirente francese riconosce subito un testo tradotto: una costruzione strana, una parola che nessuno usa, un tono troppo diretto o troppo informale. E in Francia basta questo per perdere un cliente o un preventivo.
Per questo lavoriamo al contrario di molte agenzie di traduzione: l'intelligenza artificiale ci dà una prima bozza, poi un madrelingua francese rivede, corregge e riscrive ogni frase perché suoni naturale, con la terminologia del tuo settore e il tono che si aspettano i tuoi clienti francesi.
Se il testo è destinato al tuo sito, possiamo andare oltre: studiamo come i francesi cercano i tuoi prodotti e adattiamo il testo a quelle ricerche. È la nostra traduzione SEO in francese.
Cosa traduciamo in francese
- Siti web, negozi online e schede prodotto.
- Cataloghi, brochure e presentazioni commerciali.
- Schede tecniche, manuali e documentazione di prodotto.
- Email, newsletter e contenuti di marketing.
Metodo
Dal testo originale al francese finale – Traduzione professionale in francese
- 01
Preventivo
Ci invii i tuoi documenti e ti mandiamo un preventivo gratuito in base al volume, al tipo di testo e ai tempi.
- 02
Glossario
Definiamo insieme i termini chiave del tuo settore e del tuo marchio, perché siano sempre tradotti allo stesso modo.
- 03
Prima bozza
L'intelligenza artificiale produce una prima bozza del testo in francese.
- 04
Revisione madrelingua
Un madrelingua francese rivede, corregge e riscrive ogni frase, e ti consulta se l'originale è ambiguo.
- 05
Consegna
Ricevi il testo finale nel formato che ti serve, con le modifiche incluse.
Cosa ricevi
Cosa ricevi – Traduzione professionale in francese
Testo in francese
Pronto da pubblicare o stampare, in Word, HTML o nel tuo formato.
Glossario
I tuoi termini chiave in italiano e in francese.
Note di adattamento
Cosa abbiamo adattato per il lettore francese, e perché.
Opzione SEO
Parole chiave francesi per i testi web.
FAQ
Le tue domande – Traduzione professionale in francese
Quanto costa una traduzione in francese?
Cercate un traduttore madrelingua francese: lo siete?
Traducete testi tecnici e commerciali?
Fate traduzioni giurate o asseverate?
Che differenza c'è con la traduzione SEO?
I miei documenti sono trattati in modo riservato?
Il tuo sito è pronto per la Francia?
Fai il test gratuito in 2 minuti: un punteggio su 100, i tuoi punti di forza e le tue tre priorità per il mercato francese.
Fai il test
