Traducción profesional al francés
Tu web, tus catálogos o tus fichas técnicas, traducidos al francés para empresas y revisados de principio a fin por un francés nativo. Un francés que suena francés, no traducido.
- FRuna sola lengua de destino: el francés, nuestra lengua materna
- 100 %de cada texto revisado y corregido por un francés nativo
- B2Btrabajamos solo para empresas
- + SEOestudio de palabras clave en francés si el texto va a tu web
El contexto
Por qué un traductor francés nativo
Un comprador francés detecta enseguida un texto traducido: un giro extraño, una palabra que nadie usa, un tono demasiado directo o demasiado familiar. Y en Francia, esa impresión basta para perder un cliente o un presupuesto.
Por eso trabajamos al revés que muchas agencias de traducción: la inteligencia artificial nos da un primer borrador, y después un francés nativo revisa, corrige y reescribe cada frase para que suene natural, con la terminología de tu sector y el tono que esperan tus clientes franceses.
Si el texto va a publicarse en tu web, podemos ir más lejos: estudiamos cómo buscan los franceses tus productos y adaptamos el texto a esas búsquedas. Es nuestra traducción SEO al francés.
Lo que traducimos al francés
- Webs, tiendas online y fichas de producto.
- Catálogos, folletos y presentaciones comerciales.
- Fichas técnicas, manuales y documentación de producto.
- Correos, newsletters y contenidos de marketing.
Método
Del texto original al francés final – Traducción profesional al francés
- 01
Presupuesto
Nos envías tus documentos y te enviamos un presupuesto gratuito según el volumen, el tipo de texto y el plazo.
- 02
Glosario
Fijamos contigo los términos clave de tu sector y de tu marca, para que se traduzcan siempre igual.
- 03
Primer borrador
La inteligencia artificial produce un primer borrador del texto en francés.
- 04
Revisión nativa
Un francés nativo revisa, corrige y reescribe cada frase, y te consulta si el original es ambiguo.
- 05
Entrega
Recibes el texto final en el formato que necesites, con los ajustes incluidos.
Entregables
Lo que recibes – Traducción profesional al francés
Texto en francés
Listo para publicar o imprimir, en Word, HTML o tu formato.
Glosario
Tus términos clave en español y en francés.
Notas de adaptación
Lo que hemos adaptado para el lector francés, y por qué.
Opción SEO
Palabras clave francesas para los textos web.
FAQ
Tus preguntas – Traducción profesional al francés
¿Cuánto cuesta una traducción del español al francés?
¿Sois traductores de francés profesionales y nativos?
¿Traducís textos técnicos del español al francés?
¿Hacéis traducciones juradas?
¿Qué diferencia hay con la traducción SEO?
¿Mis documentos se tratan de forma confidencial?
¿Está tu web lista para Francia?
Haz el test gratuito en 2 minutos: una puntuación sobre 100, tus puntos fuertes y tus tres prioridades para el mercado francés.
Hacer el test
