Palabras clave en francés

Las palabras clave no se traducen: se buscan en Francia. Descubro cómo llaman tus clientes franceses a tus productos, con datos reales de búsqueda.

Pedir un estudio Ver el método Hacer el test

1.500palabras clave francesas estudiadas para Cup Concept
3.296búsquedas analizadas para Walbeez
4.600+palabras clave para Micrel, incluido el mercado francés
100 %de los estudios, realizados por un francés nativo

El contexto

¿Por qué un estudio en Francia?

Traducir tus palabras clave es el error más frecuente al abrir un mercado. Un comprador francés no busca con la traducción de tus términos: usa los suyos, con sus volúmenes y sus matices. Para Cup Concept, fabricante alemán de vajilla reutilizable, el vocabulario de los compradores franceses no tenía nada que ver con una traducción del catálogo.

Mi estudio parte de cero, en francés y en Francia. Se convierte en el plano de tu web: qué páginas crear, qué palabras trabajar y qué contenidos escribir, en qué orden.

Lo necesitas si…

Vas a lanzar tu web o tu tienda en Francia.
Tus páginas en francés no aparecen para ninguna búsqueda.
Dudas entre varios términos franceses para tu oferta.
Quieres un plan de contenidos basado en datos, no en intuiciones.

Método

De los datos a la estrategia

01
Briefing
Tus productos, tus competidores en Francia y tus objetivos comerciales.
02
Investigación en francés
Extracción de consultas con Google Ads Keyword Planner y Semrush, en francés y para Francia.
03
Limpieza e intención
Cada búsqueda se clasifica: informarse, comparar, comprar. Lo que no es pertinente se descarta.
04
Categorías
Agrupación por temas y páginas objetivo, con volúmenes mensuales y estacionalidad francesa (rebajas, vuelta al cole, Navidad).
05
Recomendaciones
Arquitectura de la web, palabras clave prioritarias por página y calendario de contenidos.

Entregables

Lo que recibes – Palabras clave en francés

Archivo Excel
Todas las búsquedas francesas, categorizadas, con volúmenes e intención.
Mapa de palabras clave
Cada página de tu web asociada a sus búsquedas objetivo.
Arquitectura recomendada
Las páginas que hay que crear, fusionar o renombrar.
Calendario editorial
Los contenidos que conviene publicar, mes a mes.

Ejemplos

Estudios realizados

Fabricante alemán, vajilla reutilizable

Cup Concept

Estudio de unas 1.500 palabras clave francesas, retraducción del catálogo y plan editorial para Francia.

SEO continuo en Francia

Ver los proyectos

Eventos, región de Lyon

Walbeez

Estudio de 3.296 búsquedas y mapa de palabras clave en 84 URL.

Facturación ×2 en un año

Ver los proyectos

Dispositivos médicos

Micrel Medical Devices

Estrategia con más de 4.600 palabras clave (incluido el mercado francés) y un calendario de 144 artículos.

144 artículos planificados

Ver los proyectos

Mis herramientas

Google Ads Keyword Planner
Semrush
Google Search Console
Google Trends
Excel

Tu interlocutor

Antoine Sanières

Consultor SEO, GEO y AEO para Francia

Trabajo desde Pantin, a las puertas de París. Soy francés nativo y también trabajo en inglés y alemán, así como en neerlandés por escrito. Tengo dos másteres, en comercio internacional y en marketing digital, y desde que fundé Anton Anton en 2023 he realizado más de 100 proyectos para empresas francesas y extranjeras.

Hago yo mismo cada estudio de palabras clave: recojo las búsquedas reales de tus clientes franceses y las clasifico por intención y potencial.

Hablemos de tu proyecto Más sobre mí

FAQ

Tus preguntas – Palabras clave en francés

¿Qué es un estudio de palabras clave?

Es el análisis de todas las búsquedas que tus clientes hacen en Google en torno a tu actividad, con sus volúmenes, su intención y su estacionalidad. Es la base de la arquitectura y de los contenidos de tu web.

¿Por qué no traducir mis palabras clave en español?

Porque cada país tiene su vocabulario. Una traducción apunta a menudo a términos que nadie busca en Francia y deja escapar las búsquedas reales.

¿Cuántas palabras clave contiene un estudio?

De unos cientos a varios miles según el sector: unas 1.500 para Cup Concept, 3.296 para Walbeez.

¿Puedes incluir también la Bélgica y la Suiza francófonas?

Sí. Si tu oferta también se dirige a Bélgica o a la Suiza francófona, añado pestañas separadas cuando las búsquedas difieren.

¿No encuentras tu pregunta? Escríbeme directamente: respondo en un día laborable

Servicios