Voz en off en francés

Locución y voz en off en francés para tus vídeos corporativos, anuncios, vídeos explicativos, cursos de e-learning y mensajes telefónicos: pongo mi propia voz, la de un locutor francés nativo. Una voz masculina real, que se adapta a tu marca: dinámica, cercana o serena. Trabajo con empresas, productoras y agencias de España y Latinoamérica que quieren llegar al público francófono.

Una voz humana real, nunca una voz sintética.

Joven
Dinámica
Relajante
Cercana
Segura

Hablemos de tu vídeo Descargar la demo (MP3)Escríbeme por WhatsApp

Ejemplos de voz en off en francés

Escucha mi voz

Locuciones en francés para marcas e instituciones.

Los vídeos se cargan desde YouTube, en modo de privacidad mejorada, solo cuando haces clic.

Usos

Lo que grabo

Vídeos corporativos
Voz en off en francés para vídeos de marca, presentaciones de empresa y vídeos institucionales.
Publicidad
Voz francesa para publicidad: anuncios para internet, radio y televisión, con el ritmo que pide tu mensaje.
Motion design y vídeos explicativos
Animaciones y vídeos explicativos, al ritmo de tus imágenes.
E-learning y tutoriales
Cursos de formación y tutoriales claros y fáciles de seguir.
Mensajes telefónicos
Contestador, mensajes de espera y menús de centralita (IVR).
Pódcast y documentales
Presentaciones de pódcast y narración de documentales.

Mi voz

Una voz francesa para tu marca

Una voz masculina joven y versátil: dinámica para un anuncio, serena para un vídeo institucional, cercana para un mensaje telefónico. Dicción clara y el ritmo que necesitan tus imágenes.

Cómo trabajo

Cuatro pasos, sin sorpresas

Guion y briefing
Tu guion, el tono deseado y, si lo tienes, tu vídeo.
Grabación
A distancia, desde un estudio tranquilo en casa.
Revisión
Escuchas la grabación y me pides ajustes si hace falta.
Entrega
Archivos WAV o MP3, listos para el montaje.

¿Tu guion está en inglés?Primero lo traduzco al francés, para que la locución suene como si el texto se hubiera escrito en francés.Traducción profesional al francés

Tu interlocutor

Antoine Sanières

Redactor, traductor y locutor francés nativo

Trabajo desde Pantin, a las puertas de París. Soy francés nativo y también trabajo en inglés y alemán, así como en neerlandés por escrito. Tengo dos másteres, en comercio internacional y en marketing digital, y desde que fundé Anton Anton en 2023 he realizado más de 100 proyectos para empresas francesas y extranjeras.

Grabo mis locuciones yo mismo, en mi estudio en casa. También puedo proponerte una reescritura de tu guion en francés, para que suene más natural a oídos franceses.

Hablemos de tu proyecto Más sobre mí

FAQ

Preguntas frecuentes – Locución en francés

¿Qué es una voz en off en francés?

Es la voz que narra tu vídeo en francés sin que el locutor aparezca en pantalla, también llamada locución en off en francés: presenta un producto, explica un proceso o acompaña un anuncio dirigido al público francés. Grabo voces en off en francés, mi lengua materna, para vídeos de empresa, publicidad, e-learning y centralitas.

¿Qué tipo de voz ofreces?

Una voz masculina francesa, joven y versátil, que adapto a tu proyecto: dinámica, serena, cercana o segura.

¿En qué idiomas grabas?

Solo en francés, mi lengua materna.

¿Cómo se hace una grabación?

A distancia: me envías el guion y tus indicaciones de tono, grabo y te entrego archivos listos para el montaje.

¿Para quién has grabado?

Para Essilor, RaiseSens, UltraGrime, Numeum, el Ayuntamiento de Biarritz, el Triatlón de Lyon, SMICVAL, MTAG, Ballpoint, la Oficina Pública de la Lengua Vasca y la federación CINOV, entre otros.

¿Tu voz está generada por inteligencia artificial?

No. Es mi voz real, grabada por mí: nada de voces sintéticas ni de clonación. Una voz humana sigue tus indicaciones, pronuncia correctamente tus nombres de marca y encuentra el tono adecuado, y tú sabes exactamente quién habla en nombre de tu marca.

¿Con qué plazos, formatos y revisiones trabajas?

Entrega en 48 horas como máximo, en MP3 o WAV, con hasta 10 revisiones incluidas para ajustar el tono, el ritmo o la pronunciación.

¿Cuánto cuesta una voz en off en francés?

180 € + IVA por un texto de hasta dos minutos; para textos más largos, el precio se fija según cada caso. No cobro derechos de emisión ni de uso adicionales.

¿Haces voice over en francés?

Sí. Como locutor nativo francés, grabo voice over y locución en francés para vídeos corporativos, publicidad, e-learning y centralitas, en remoto y con entrega en 48 horas.

¿No encuentras tu pregunta? Escríbeme directamente: respondo en un día laborable