Giọng đọc tiếng Pháp

Tôi thu âm giọng đọc tiếng Pháp, tiếng mẹ đẻ của tôi, cho video doanh nghiệp, quảng cáo, video giải thích, e-learning và lời chào tổng đài. Giọng nam người Pháp, điều chỉnh theo thương hiệu: năng động, thân thiện hoặc điềm tĩnh. Tôi làm việc với doanh nghiệp, công ty sản xuất video và agency Việt Nam muốn tiếp cận khán giả nói tiếng Pháp; chúng ta trao đổi bằng tiếng Anh.

Giọng người thật, không bao giờ là giọng AI.

Trẻ trung
Năng động
Êm dịu
Tạo cảm giác yên tâm
Tự tin

Trao đổi về video của bạn Tải demo (MP3)Nhắn tin qua WhatsApp

Demo

Nghe giọng của tôi – Giọng đọc tiếng Pháp

Giọng đọc tiếng Pháp cho các thương hiệu và tổ chức.

Video chỉ được tải từ YouTube, ở chế độ bảo mật nâng cao, khi bạn nhấp vào.

Ứng dụng

Những gì tôi thu âm – Giọng đọc tiếng Pháp

Video doanh nghiệp và tổ chức
Phim thương hiệu, video giới thiệu công ty và video của tổ chức.
Quảng cáo
Quảng cáo online, radio và truyền hình, đúng nhịp thông điệp của bạn.
Motion graphics và video giải thích
Video giải thích và hoạt hình, khớp nhịp với hình ảnh.
E-learning và video hướng dẫn
Khóa đào tạo và video hướng dẫn, rõ ràng, dễ theo dõi.
Lời chào tổng đài
Hộp thư thoại, lời chờ máy và menu tổng đài IVR.
Podcast và phim tài liệu
Phần mở đầu podcast và lời bình phim tài liệu.

Giọng của tôi

Giọng Pháp cho thương hiệu của bạn

Giọng nam trẻ người Pháp, linh hoạt: năng động cho quảng cáo, điềm tĩnh cho video doanh nghiệp, tạo cảm giác yên tâm cho lời chào tổng đài. Phát âm rõ ràng, nhịp độ khớp với hình ảnh của bạn.

Quy trình

Bốn bước, không bất ngờ

Kịch bản và yêu cầu
Kịch bản, giọng điệu bạn mong muốn và video (nếu có).
Thu âm
Thu âm từ xa, trong phòng thu tại nhà yên tĩnh.
Nghe thử
Bạn nghe thử và yêu cầu chỉnh sửa nếu cần.
Bàn giao
File WAV hoặc MP3, sẵn sàng để dựng video.

Kịch bản chưa có bản tiếng Pháp?Nếu kịch bản bằng tiếng Anh, tôi dịch sang tiếng Pháp trước, để giọng đọc nghe như văn bản vốn được viết bằng tiếng Pháp.Dịch thuật tiếng Pháp

Đầu mối của bạn

Antoine Sanières

Người viết nội dung, biên dịch viên và giọng đọc tiếng Pháp

Tôi làm việc tại Pantin, ngay sát Paris. Tiếng Pháp là tiếng mẹ đẻ của tôi, và tôi cũng làm việc bằng tiếng Anh, tiếng Đức và tiếng Hà Lan. Tôi có hai bằng thạc sĩ về kinh doanh quốc tế và marketing số, và từ khi thành lập Anton Anton năm 2023, tôi đã thực hiện hơn 100 dự án cho doanh nghiệp Pháp và quốc tế.

Giọng đọc tiếng Pháp Tôi tự thu âm mọi giọng đọc tại phòng thu tại nhà. Tôi cũng có thể đề xuất chỉnh sửa kịch bản tiếng Pháp để nghe tự nhiên hơn với người Pháp.

Trao đổi về dự án Về tôi (tiếng Anh)

Câu hỏi thường gặp

Câu hỏi thường gặp – Giọng đọc tiếng Pháp

Bạn cung cấp giọng đọc như thế nào?

Giọng nam trẻ người Pháp, linh hoạt, điều chỉnh theo dự án: năng động, điềm tĩnh, tạo cảm giác yên tâm hoặc tự tin.

Bạn thu âm bằng những ngôn ngữ nào?

Chỉ tiếng Pháp, tiếng mẹ đẻ của tôi.

Bạn có nói tiếng Việt không?

Không. Chúng ta trao đổi bằng tiếng Anh hoặc tiếng Pháp; báo giá, chỉnh sửa và bàn giao đều có thể thực hiện hoàn toàn bằng tiếng Anh. Với kịch bản tiếng Việt, hãy gửi bản tiếng Anh, tôi sẽ dịch sang tiếng Pháp rồi thu âm.

Bạn thu âm những loại dự án nào?

Video doanh nghiệp, quảng cáo, video giải thích và motion graphics, e-learning, lời chào tổng đài và podcast.

Quy trình thu âm diễn ra thế nào?

Hoàn toàn từ xa: bạn gửi kịch bản và yêu cầu về giọng, tôi thu âm tại phòng thu tại nhà và gửi file WAV hoặc MP3 sẵn sàng để dựng.

Chênh lệch múi giờ có ảnh hưởng không?

Việt Nam đi trước Paris 5 giờ vào mùa hè và 6 giờ vào mùa đông. Kịch bản bạn gửi buổi chiều sẽ đến Paris vào buổi sáng, nên thường có thể thu âm ngay trong ngày.

Thời gian giao, định dạng và số lần chỉnh sửa?

Giao trong tối đa 48 giờ, định dạng MP3 hoặc WAV, bao gồm tối đa 10 lần chỉnh sửa về giọng, nhịp độ hoặc cách phát âm.

Giọng của bạn có phải do AI tạo ra không?

Không. Đây là giọng thật của tôi, do tôi tự thu âm: không giọng tổng hợp, không nhân bản giọng nói. Giọng người thật làm theo chỉ đạo của bạn, phát âm đúng tên thương hiệu và chọn đúng sắc thái.

Bạn có nhận lồng tiếng phim hoặc hoạt hình không?

Không. Lồng tiếng khớp khẩu hình cho phim và hoạt hình không phải chuyên môn của tôi. Tôi chuyên giọng đọc và voice over tiếng Pháp cho video doanh nghiệp, quảng cáo và e-learning.

Bạn đã thu âm cho những khách hàng nào?

Essilor, RaiseSens, UltraGrime, Numeum, thành phố Biarritz, giải Triathlon de Lyon, SMICVAL, MTAG, Ballpoint, Office Public de la Langue Basque và Liên đoàn CINOV, cùng nhiều khách hàng khác.

Không thấy câu hỏi của bạn? Hãy hỏi trực tiếp – tôi trả lời trong vòng một ngày làm việc