Từ khóa Dịch thuật chuyên nghiệp
Website, catalogue và thông số kỹ thuật của bạn được dịch sang tiếng Pháp và do người Pháp bản xứ hiệu đính từ đầu đến cuối. Tiếng Pháp tự nhiên, không phải văn dịch.
- FRMột ngôn ngữ đích: tiếng Pháp, tiếng mẹ đẻ của tôi
- 100 %Mọi văn bản đều được người Pháp bản xứ kiểm tra và chỉnh sửa
- B2BChỉ nhận khách hàng doanh nghiệp
- + SEOCó nghiên cứu từ khóa tiếng Pháp với nội dung website
Bối cảnh
Vì sao cần người Pháp bản xứ dịch? – Dịch thuật tiếng Pháp
Người mua Pháp nhận ra ngay một văn bản dịch: câu cú gượng gạo, từ ngữ không ai dùng, giọng văn quá cộc hoặc quá suồng sã. Ở Pháp, chỉ vậy thôi cũng đủ khiến bạn mất khách hay mất một yêu cầu báo giá.
Vì thế tôi làm việc khác với nhiều công ty dịch thuật. Là người Pháp bản xứ, tôi rà soát, trau chuốt và viết lại từng câu để văn bản đọc tự nhiên, đúng thuật ngữ ngành và đúng giọng văn khách hàng Pháp mong đợi.
Với văn bản đăng trên website, tôi đi thêm một bước: nghiên cứu cách người Pháp tìm kiếm sản phẩm của bạn và điều chỉnh văn bản theo những từ khóa đó. Đó chính là dịch thuật chuẩn SEO tiếng Pháp.
Tài liệu tôi dịch sang tiếng Pháp
- Website, cửa hàng online, trang sản phẩm.
- Catalogue, brochure, hồ sơ năng lực công ty.
- Thông số kỹ thuật, sách hướng dẫn, tài liệu sản phẩm.
- Email, bản tin, nội dung marketing.
Cách tôi làm việc
Từ bản gốc đến bản tiếng Pháp hoàn chỉnh – Dịch thuật tiếng Pháp
- 01
Báo giá
Gửi tài liệu cho tôi, tôi sẽ gửi báo giá miễn phí theo khối lượng, loại văn bản và thời hạn.
- 02
Bảng thuật ngữ
Cùng thống nhất các thuật ngữ chính của ngành và thương hiệu, để luôn được dịch theo một cách.
- 03
Bản nháp
Tôi dịch sang tiếng Pháp, tiếng mẹ đẻ của tôi.
- 04
Người bản xứ hiệu đính
Người Pháp bản xứ rà soát, sửa và viết lại từng câu. Nếu bản gốc chưa rõ nghĩa, tôi hỏi lại bạn.
- 05
Bàn giao
Bạn nhận văn bản hoàn chỉnh theo định dạng cần thiết, đã bao gồm chỉnh sửa.
Bạn nhận được
Bạn nhận được – Dịch thuật tiếng Pháp
Văn bản tiếng Pháp
Sẵn sàng đăng hoặc in, dạng Word, HTML hoặc định dạng bạn cần.
Bảng thuật ngữ
Thuật ngữ chính bằng tiếng Anh và tiếng Pháp.
Ghi chú bản địa hóa
Những gì tôi đã thay đổi cho độc giả Pháp, và lý do.
Tùy chọn SEO
Từ khóa tiếng Pháp cho nội dung website.
Giới thiệu chuyên gia
Antoine Sanières
Người viết nội dung, biên dịch viên và giọng đọc người Pháp bản xứ
Tôi làm việc tại Pantin, ngay sát Paris. Tiếng Pháp là tiếng mẹ đẻ của tôi, và tôi cũng làm việc bằng tiếng Anh, tiếng Đức và tiếng Hà Lan. Tôi có hai bằng thạc sĩ về kinh doanh quốc tế và marketing số, và từ khi thành lập Anton Anton năm 2023, tôi đã thực hiện hơn 100 dự án cho doanh nghiệp Pháp và quốc tế.
Trang này: Dịch thuật tiếng Pháp chuyên nghiệp Tôi tự dịch các văn bản gốc tiếng Anh, tiếng Đức và tiếng Hà Lan sang tiếng Pháp, tiếng mẹ đẻ của tôi, và đối chiếu từng bản dịch với bản gốc.
FAQ
Câu hỏi thường gặp – Dịch thuật tiếng Pháp
Chi phí dịch tiếng Anh sang tiếng Pháp là bao nhiêu?
Bạn có phải biên dịch viên người Pháp bản xứ không?
Bạn có dịch tài liệu kỹ thuật không?
Bạn có dịch thuật công chứng không?
Khác gì so với dịch thuật chuẩn SEO?
Tài liệu có được bảo mật không?
Không thấy câu hỏi của bạn? Hãy hỏi trực tiếp – tôi trả lời trong vòng một ngày làm việc
Website của bạn đã sẵn sàng cho thị trường Pháp?
Bài kiểm tra miễn phí trong hai phút: điểm trên thang 100, điểm mạnh và ba việc cần ưu tiên cho thị trường Pháp.
Bắt đầu kiểm tra
