Profesyonel Fransızca çeviri
Siteniz, kataloglarınız veya teknik föyleriniz Fransızcaya çevrilir ve baştan sona ana dili Fransızca biri tarafından kontrol edilir. Çeviri gibi değil, Fransızca gibi duran bir Fransızca.
- FRtek bir hedef dil: ana dilim Fransızca
- 100 %her metin ana dili Fransızca biri tarafından kontrol edilip düzeltilir
- B2Byalnızca şirketlerle çalışıyorum
- + SEOmetin siteniz içinse Fransızca anahtar kelime çalışması
Bağlam
Neden ana dili Fransızca ana dili Fransızca
Fransız bir alıcı çevrilmiş bir metni hemen fark eder: tuhaf bir cümle yapısı, kimsenin kullanmadığı bir kelime, fazla doğrudan ya da fazla samimi bir üslup. Fransa'da bu, bir müşteriyi ya da bir teklif talebini kaybetmek için yeterlidir.
Bu yüzden birçok çeviri ajansından farklı çalışıyorum: anadili Fransızca biri olarak her cümleyi gözden geçiriyor, düzeltiyor ve yeniden yazıyorum; böylece metin, sektörünüzün terminolojisi ve Fransız müşterilerinizin beklediği üslupla doğal okunuyor.
Metin sitenizde yayınlanacaksa daha da ileri gidebilirim: Fransızların ürünlerinizi nasıl aradığını inceliyor ve metni bu aramalara göre uyarlıyorum. Buna Fransızca SEO çevirisi diyorum.
Fransızcaya neleri çeviriyorum
- Web siteleri, e-ticaret mağazaları ve ürün sayfaları.
- Kataloglar, broşürler ve ticari sunumlar.
- Teknik föyler, kılavuzlar ve ürün dokümantasyonu.
- E-postalar, bültenler ve pazarlama içerikleri.
Yöntem
Kaynak metinden son Fransızca metne – Profesyonel Fransızca çeviri
- 01
Teklif
Belgelerinizi gönderirsiniz; ben de hacme, metin türüne ve süreye göre ücretsiz bir teklif iletirim.
- 02
Sözlük
Sektörünüzün ve markanızın temel terimlerini sizinle birlikte belirliyorum; böylece her zaman aynı şekilde çevrilirler.
- 03
İlk taslak
Yapay zekâ, metnin Fransızca ilk taslağını hazırlar.
- 04
Anadil kontrolü
Ana dili Fransızca biri her cümleyi gözden geçirir, düzeltir ve yeniden yazar; kaynak metin belirsizse size danışır.
- 05
Teslim
Son metni ihtiyaç duyduğunuz formatta, düzeltmeler dahil olarak alırsınız.
Neler alırsınız
Neler alırsınız – Profesyonel Fransızca çeviri
Fransızca metin
Yayına veya baskıya hazır; Word, HTML ya da sizin formatınızda.
Sözlük
Temel terimleriniz Türkçe ve Fransızca.
Uyarlama notları
Fransız okur için neyi uyarladığım ve neden.
SEO seçeneği
Site metinleri için Fransızca anahtar kelimeler.
Muhatabınız
Antoine Sanières
Anadili Fransızca olan metin yazarı, çevirmen ve seslendirme sanatçısı
Paris'in hemen yanındaki Pantin'de çalışıyorum. Anadilim Fransızca; İngilizce ve Almanca da çalışıyorum, Felemenkçeyi ise yazılı olarak kullanıyorum. Uluslararası ticaret ve dijital pazarlama alanlarında iki yüksek lisans derecem var ve Anton Anton'u 2023'te kurduğumdan beri Fransız ve yabancı şirketler için 100'den fazla proje gerçekleştirdim.
Metinlerinizi İngilizce, Almanca veya Felemenkçeden anadilim olan Fransızcaya bizzat çeviriyor ve her metni aslıyla karşılaştırarak kontrol ediyorum.
SSS
Sıkça sorulan sorular – Profesyonel Fransızca çeviri
Türkçeden Fransızcaya bir çeviri ne kadar tutar?
Ana dili Fransızca çevirmenler misiniz?
Teknik metinleri çeviriyor musunuz?
Yeminli tercüme yapıyor musunuz?
SEO çevirisinden farkı nedir?
Belgelerim gizli tutuluyor mu?
Sorunuzu bulamadınız mı? Doğrudan bana yazın, bir iş günü içinde yanıt veririm
Siteniz Fransa'ya hazır mı?
2 dakikalık ücretsiz testi yapın: 100 üzerinden bir puan, güçlü yönleriniz ve Fransa pazarı için üç önceliğiniz.
Testi başlat
