문의하기

프랑스어 성우 내레이션

기업 영상, 광고, 설명 영상, 이러닝, 전화 안내 멘트를 제 모국어인 프랑스어로 녹음합니다. 브랜드에 맞춰 역동적이거나, 친근하거나, 차분하게 조절하는 프랑스 남성 목소리입니다.프랑스어권 시청자에게 다가가고자 하는 한국 기업, 영상 제작사, 광고 대행사와 함께 작업합니다.

AI 음성이 아닌 실제 사람의 목소리입니다.

  • 젊은
  • 역동적인
  • 편안한
  • 친근한
  • 자신감 있는

활용 분야

제가 녹음하는 콘텐츠

  • 기업·기관 영상

    브랜드 영상, 회사 소개 영상, 기관 홍보 영상.

  • 광고

    웹, 라디오, TV 광고를 메시지에 맞는 리듬으로.

  • 모션 그래픽·설명 영상

    애니메이션과 설명 영상을 화면의 템포에 맞춰.

  • 이러닝·튜토리얼

    이해하기 쉽고 따라가기 쉬운 교육 콘텐츠.

  • 전화 안내 멘트

    음성 사서함, 대기 안내, ARS 메뉴.

  • 팟캐스트·다큐멘터리

    팟캐스트 오프닝과 다큐멘터리 내레이션.

제 목소리

브랜드를 위한 프랑스어 목소리

젊고 다재다능한 남성 목소리입니다. 광고에서는 역동적으로, 기업 영상에서는 차분하게, 전화 안내에서는 친근하게. 또렷한 발음과 영상에 꼭 맞는 템포를 드립니다.

진행 방식

네 단계로 투명하게

  1. 원고와 브리핑

    원고, 원하는 톤, 그리고 영상이 있다면 영상.

  2. 녹음

    조용한 홈 스튜디오에서 원격으로 녹음합니다.

  3. 검수

    녹음을 들어 보시고 필요하면 수정을 요청하세요.

  4. 납품

    편집에 바로 쓸 수 있는 WAV 또는 MP3 파일.

원고가 영어로 되어 있나요?먼저 프랑스어로 번역해, 처음부터 프랑스어로 쓴 원고처럼 자연스럽게 들리도록 합니다.프랑스어 번역
Anton Anton 설립자 앙투안 사니에르

담당자 소개

Antoine Sanières

프랑스어 원어민 카피라이터·번역가·성우

파리 바로 옆 팡탱(Pantin)에서 일하고 있습니다. 프랑스어가 모국어이며 영어와 독일어로도 업무를 하고, 서면으로는 네덜란드어도 가능합니다. 국제 무역과 디지털 마케팅 분야의 석사 학위 두 개를 보유하고 있으며, 2023년 Anton Anton을 설립한 이후 프랑스 및 해외 기업을 위해 100건이 넘는 프로젝트를 수행했습니다.

모든 내레이션은 제 홈 스튜디오에서 직접 녹음합니다. 프랑스인이 듣기에 더 자연스럽도록 프랑스어 원고를 다듬는 제안도 드릴 수 있습니다.

FAQ

자주 묻는 질문 – 프랑스어 성우

어떤 목소리를 제공하나요?
젊고 다재다능한 프랑스 남성 목소리로, 프로젝트에 맞춰 역동적이거나 차분하거나 친근하게 조절합니다.
어떤 언어로 녹음하나요?
제 모국어인 프랑스어로만 녹음합니다.
녹음은 어떻게 진행되나요?
원격으로 진행됩니다. 원고와 원하는 톤을 보내 주시면 녹음 후 편집용 파일을 전달해 드립니다.
어떤 곳과 작업했나요?
Essilor, RaiseSens, UltraGrime, Numeum, Ville de Biarritz, Triathlon de Lyon, SMICVAL, MTAG, Ballpoint, Office Public de la Langue Basque, Fédération CINOV 등과 작업했습니다.
AI로 생성된 목소리인가요?
아니요. 제가 직접 녹음한 실제 목소리입니다. 합성 음성이나 음성 복제는 전혀 사용하지 않습니다. 사람의 목소리는 요청하신 방향을 반영하고, 브랜드명을 정확하게 발음하며, 알맞은 톤을 찾아냅니다. 또한 누가 브랜드를 대변하는지 정확히 알 수 있습니다.
납기, 파일 형식, 수정 횟수는 어떻게 되나요?
최대 48시간 이내에 MP3 또는 WAV로 납품하며, 톤·속도·발음 조정을 위한 수정은 최대 10회까지 포함됩니다.
프랑스어 성우 녹음 비용은 얼마인가요?
2분 이내 원고는 180유로입니다(부가세 별도). 2분을 넘는 원고는 상황에 따라 개별 견적을 드립니다. 방송권이나 사용권에 대한 추가 비용은 없습니다.
더빙도 가능한가요?
영화나 애니메이션의 더빙(입 모양에 맞추는 립싱크)은 전문 분야가 아닙니다. 기업 영상, 광고, 이러닝을 위한 프랑스어 내레이션과 보이스오버를 전문으로 합니다.

찾으시는 질문이 없나요? 직접 문의해 주세요. 영업일 기준 1일 이내에 답변드립니다

프랑스용 원고가 있으신가요?

원고와 원하시는 톤을 보내 주세요.

Let's talk – 프랑스어 전문 번역

프랑스 진출은 여기서 시작됩니다.

Antoine Sanières

Antoine SanièresAnton Anton 대표 · 모든 메시지에 직접 답변드립니다

홈페이지를 프랑스어로 번역하시나요, 아니면 프랑스 수출을 준비 중이신가요? 프로젝트를 알려 주세요. 영업일 기준 24시간 이내에 영어 또는 프랑스어로 답변드립니다.

contact@antonanton.fr
무료 웹사이트 진단