法語配音 及旁白
我以母語法語，為您的企業宣傳片、廣告、動畫解說片、網上課程及電話錄音配音。法國男聲，可配合品牌風格：活力、親切或沉穩。我與香港企業、製作公司及廣告公司合作，協助他們接觸法國及法語市場的觀眾，溝通可使用英語。
真人聲音，絕不使用 AI 合成。
- 年輕
- 有活力
- 柔和
- 令人安心
- 自信
配音作品
聽聽 我的聲音 – 法語配音
為品牌及機構錄製的法語配音。
配音用途
我錄製的 內容 – 法語配音
企業及機構宣傳片
品牌短片、公司簡介及機構宣傳片。
廣告
網上、電台及電視廣告，配合訊息所需的節奏。
動態設計及動畫解說片
解說影片及動畫，按畫面節奏錄製。
網上課程及教學影片
培訓課程及教學影片，清晰易明。
電話錄音
留言信箱、等候錄音及電話語音導航（IVR）。
Podcast 及紀錄片
Podcast 開場及紀錄片旁白。
我的聲音
屬於您品牌的 法語聲音
來自法國的年輕男聲，可塑性高：廣告需要活力，機構宣傳片需要沉穩，電話錄音需要令人安心。吐字清晰，節奏配合您的畫面。
合作流程
四個步驟， 清晰透明
稿件及要求
提供稿件、想要的語氣，以及（如有）影片。
錄音
遙距錄音，在安靜的家用錄音室完成。
試聽及修改
您試聽後，如有需要可要求調整。
交付
提供 WAV 或 MP3 檔案，可直接交給剪接師。
常見問題
常見問題 – 法語配音
您提供怎樣的聲音？
來自法國的年輕男聲，可按項目調整：活力、沉穩、令人安心或自信。
您以哪些語言錄音？
只錄製法語，這是我的母語。
您會說中文嗎？
不會。我們可以用英語或法語溝通，報價、修改及交付都可以全程用英語進行。中文稿件請先提供英文版本，我會翻譯成法文再錄音。
您錄製哪類項目？
企業及機構宣傳片、廣告、解說影片及動態設計影片、網上課程、電話錄音及 Podcast。
錄音如何進行？
全程遙距進行：您傳送稿件及語氣要求，我錄音後交付可直接剪接的 WAV 或 MP3 檔案。
時差會影響進度嗎？
香港比巴黎快 6 至 7 小時。您下午發出的稿件，在巴黎正值上午，通常當天就可以錄音。
交付時間、格式及修改次數？
最遲 48 小時內交付，提供 MP3 或 WAV，並包含最多 10 次修改，以調整語氣、節奏或發音。
您的聲音是 AI 生成的嗎？
不是。這是我的真實聲音，由我親自錄製：沒有合成語音，也沒有聲音複製。真人聲音能按照您的指示演繹，準確讀出品牌名稱，並找到合適的語氣。
您會為電影或動畫做對嘴配音嗎？
不會。電影及動畫的對嘴配音（lip-sync）不是我的專業範疇。我專注於企業影片、廣告及網上課程的法語旁白及配音。
您曾為哪些客戶錄音？
Essilor、RaiseSens、UltraGrime、Numeum、比亞里茨市、里昂三項鐵人賽、SMICVAL、MTAG、Ballpoint、巴斯克語公共辦公室及 CINOV 聯會等。
找不到您的問題？ 直接問我，我會在一個工作天內回覆
