Fransk voice-over

Jeg leser inn bedriftsfilmene, reklamene, forklaringsvideoene, e-læringskursene og telefonbeskjedene deres på fransk, mitt morsmål. En mannlig fransk stemme som tilpasses merkevaren deres: energisk, varm eller rolig. Jeg jobber for bedrifter, produksjonsselskaper og byråer i Norge som vil nå et fransktalende publikum.

En ekte menneskelig stemme, aldri en KI-stemme.

Ung
Energisk
Beroligende
Varm
Selvsikker

La oss snakke om videoen deres Last ned demoen (MP3)Skriv til meg på WhatsApp

Demoer

Hør stemmen min

Fransk voiceover for merkevarer og institusjoner.

Videoene lastes fra YouTube, i modus for utvidet personvern, først når du klikker.

Bruksområder

Dette leser jeg inn

Bedriftsfilmer
Merkevarefilmer, bedriftspresentasjoner og informasjonsfilmer.
Reklame
Reklame for nett, radio og TV, i det tempoet budskapet krever.
Animasjon og forklaringsvideoer
Motion design og forklaringsvideoer i takt med bildene.
E-læring og veiledninger
Kurs og veiledninger som er tydelige og lette å følge.
Telefonbeskjeder
Telefonsvarer, ventebeskjeder og IVR-menyer.
Podkaster og dokumentarer
Podkast-intro og fortellerstemme til dokumentarer.

Stemmen min

En fransk stemme for merkevaren deres

En ung og allsidig mannsstemme: energisk i en reklame, rolig i en bedriftsfilm, varm i en telefonbeskjed. Tydelig diksjon og det tempoet bildene deres trenger.

Slik jobber jeg

Fire trinn, ingen overraskelser

Manus og brief
Manuset deres, ønsket tone og eventuelt videoen.
Innspilling
På avstand, i et stille hjemmestudio.
Gjennomlytting
Dere lytter til opptaket og ber om justeringer ved behov.
Levering
WAV- eller MP3-filer, klare for redigering.

Er manuset deres på engelsk?Da oversetter jeg det først til fransk, slik at voiceoveren låter som om teksten var skrevet på fransk fra starten.Kontakt

Kontaktpersonen deres

Antoine Sanières

Fransk tekstforfatter, oversetter og stemmeskuespiller

Jeg jobber fra Pantin, rett utenfor Paris. Jeg er født franskmann og jobber også på engelsk og tysk samt skriftlig på nederlandsk. Med to mastergrader, i internasjonal handel og digital markedsføring, har jeg gjennomført over 100 oppdrag siden jeg grunnla Anton Anton i 2023, for franske og utenlandske bedrifter.

Jeg spiller inn innlesningene mine selv, i hjemmestudioet mitt. Jeg kan også foreslå en omskriving av det franske manuset deres, slik at det låter mer naturlig for franske ører.

La oss snakke om prosjektet deres

FAQ

Vanlige spørsmål – Fransk voice-over

Hva slags stemme tilbyr du?

En ung og allsidig fransk mannsstemme som jeg tilpasser prosjektet: energisk, rolig, varm eller selvsikker.

Hvilke språk leser du inn på?

Bare på fransk, mitt morsmål.

Hvordan foregår en innspilling?

På avstand: Dere sender meg manuset og ønsker for tonen, jeg spiller inn og leverer filer som er klare for redigering.

Hvem har du lest inn for?

Blant andre Essilor, RaiseSens, UltraGrime, Numeum, Ville de Biarritz, Triathlon de Lyon, SMICVAL, MTAG, Ballpoint, Office Public de la Langue Basque og Fédération CINOV.

Er stemmen din generert av KI?

Nei. Det er min ekte stemme, spilt inn av meg selv: ingen syntetisk stemme og ingen stemmekloning. En menneskelig stemme følger instruksjonene deres, uttaler merkenavnene deres riktig og treffer riktig tone – og dere vet nøyaktig hvem som snakker for merkevaren deres.

Hvilken leveringstid, hvilke formater og hvor mange rettelser?

Levering innen maksimalt 48 timer, i MP3 eller WAV, med opptil 10 rettelser inkludert for å justere tone, tempo eller uttale.

Hva koster en fransk voice-over?

180 € eks. mva. for en tekst på opptil to minutter; for lengre tekster setter jeg prisen fra sak til sak. Det kommer ingen ekstra kostnader for sendings- eller bruksrettigheter.

Er du fransk stemmeskuespiller og voice-over-artist?

Ja. Som stemmeskuespiller med fransk som morsmål leser jeg inn fransk voice-over til bedriftsfilmer, reklame, e-læring og telefonbeskjeder. Stemmeinnlesningen skjer på avstand, med levering innen 48 timer.

Finner du ikke spørsmålet ditt? Spør meg direkte – svar innen én arbeidsdag