お問い合わせ

フランス語 ナレーションと ボイスオーバー

企業VP（会社紹介映像）、CM、解説動画、eラーニング、電話ガイダンスのナレーションとボイスオーバーを、私の母語であるフランス語で収録します。ブランドに合わせて、躍動感のある声、親しみやすい声、落ち着いた声を使い分けるフランス人男性ナレーターです。フランス語圏の視聴者に届けたい日本企業、映像制作会社、広告代理店からのご依頼をお受けしています。

AI音声ではなく、本物の人間の声です。

  • 若々しい
  • 躍動的
  • 穏やか
  • 親しみやすい
  • 自信のある
動画について相談する デモをダウンロード（MP3）WhatsAppで相談する

デモ

私の声を お聴きください

ボイスサンプル：ブランドや団体のために収録したフランス語ナレーションです。

動画はクリックしたときだけ、YouTubeのプライバシー強化モードで読み込まれます。

用途

収録できる コンテンツ

  • 企業VP・団体の動画

    ブランド動画、会社紹介映像、団体の広報動画。

  • CM・広告

    WebCM、ラジオCM、テレビCMを、メッセージに合ったリズムで。

  • モーショングラフィックス・解説動画

    アニメーションや解説動画を、映像のテンポに合わせて。

  • eラーニング・チュートリアル

    わかりやすく、ついていきやすい研修コンテンツ。

  • 電話ガイダンス

    留守番電話、保留音声、IVR（自動音声応答）。

  • ポッドキャスト・ドキュメンタリー

    ポッドキャストのオープニングやドキュメンタリーのナレーション。

私の声

ブランドのための フランス語の声

若々しく、表現の幅が広い男性ナレーターの声です。広告では躍動的に、企業動画では落ち着いて、電話ガイダンスでは親しみやすく。明瞭な発音と、映像に合ったテンポでお届けします。

進め方

4つのステップで 安心の進行

  1. 原稿とご要望

    原稿、ご希望のトーン、動画があれば動画も。

  2. 収録

    静かなホームスタジオ（宅録）から、リモートで収録します。

  3. 確認

    収録音声をお聴きいただき、必要に応じて修正します。

  4. 納品

    編集にそのまま使えるWAVまたはMP3ファイル。

原稿は英語ですか？まずフランス語に翻訳し、最初からフランス語で書かれたかのように自然に聞こえるナレーションにします。フランス語翻訳
Anton Anton創業者 アントワーヌ・サニエール

担当者のご紹介

Antoine Sanières

フランス語ネイティブのコピーライター・翻訳者・ナレーター

パリのすぐ隣、パンタンを拠点にしています。フランス語を母語とし、英語とドイツ語でも仕事をしています（オランダ語は書面のみ対応）。国際貿易とデジタルマーケティングの二つの修士号を持ち、2023年にAnton Antonを設立して以来、フランスおよび海外の企業のために100件以上のプロジェクトを手がけてきました。

ナレーションもボイスオーバーも、すべて自宅スタジオで私自身が収録します。フランス人の耳により自然に響くよう、フランス語原稿の書き直しをご提案することもできます。

プロジェクトについて相談する

FAQ

よくある質問

ボイスオーバーとは？ナレーションとの違いは？
ボイスオーバー（voice over）とは、映像に重ねて流れる、画面に映らない話し手の声のことです。日本ではナレーションとほぼ同じ意味で使われますが、海外では元の音声に訳した音声を重ねる手法を指すこともあります。私は企業VP、CM、eラーニングなどのフランス語ナレーションとボイスオーバーを収録しています。
吹き替えにも対応していますか？
映画やアニメの吹き替え（口の動きに合わせるリップシンク）は専門外です。企業動画やCM、eラーニングのフランス語ナレーション・ボイスオーバーを専門とし、編集にそのまま使える音声ファイルでお届けします。
どのような声ですか？
若々しく表現の幅が広いフランス人男性ナレーターの声で、プロジェクトに合わせて躍動的、穏やか、親しみやすい、自信のある声に調整します。
何語で収録しますか？
母語であるフランス語のみです。
収録はどのように進みますか？
リモートで行います。原稿とトーンのご希望をお送りいただければ、収録して編集用ファイルを納品します。
これまでの実績は？
Essilor、RaiseSens、UltraGrime、Numeum、Ville de Biarritz、Triathlon de Lyon、SMICVAL、MTAG、Ballpoint、Office Public de la Langue Basque、Fédération CINOVなどの収録実績があります。
AIで生成された音声ですか？
いいえ。私自身が収録した本物の声です。合成音声や音声クローンは一切使いません。人間の声だからこそ、ご指示どおりに表現を調整し、ブランド名を正しく発音し、ふさわしいトーンで語ることができます。ブランドの声を誰が担っているのかも明確です。
納期・形式・修正回数は？
納品は最長48時間以内、形式はMP3またはWAVです。トーン、テンポ、発音を調整するための修正は最大10回まで含まれます。
フランス語ナレーションの料金は？
2分以内の原稿は180ユーロです（税別）。2分を超える場合は、内容に応じて個別にお見積もりします。放送権・使用権などの追加料金はかかりません。
フランス語の声優として依頼できますか？
はい。フランス語ネイティブの男性ナレーター・声優として、企業VP、CM、eラーニング、電話音声のナレーションとボイスオーバーを宅録で収録し、48時間以内に納品します。アニメや映画の吹き替えは対象外です。

ご質問が見つかりませんか？ 直接お問い合わせください（1営業日以内にご返信します）

フランス向けの 原稿はありますか？

原稿とイメージしているトーンをお送りください。

動画について相談する contact@antonanton.frWhatsAppで相談する

Let's talk

フランスへの一歩は、ここから。

Antoine Sanières

Antoine SanièresAnton Anton代表 · すべてのお問い合わせに私が直接お答えします

ウェブサイトのフランス語化やフランスでの販売をご検討中ですか？プロジェクトについてお聞かせください。24営業時間以内に英語またはフランス語でご返信します。

contact@antonanton.fr
無料サイト診断