Locução em francês
Dou voz, em francês, a minha língua materna, aos seus vídeos institucionais, anúncios, vídeos explicativos, cursos de e-learning e mensagens telefónicas. Uma voz masculina francesa que se adapta à sua marca: dinâmica, próxima ou serena.
- Jovem
- Dinâmica
- Tranquila
- Próxima
- Segura
Demos
Ouça a minha voz
Locuções em francês para marcas e instituições.
Os vídeos são carregados a partir do YouTube, em modo de privacidade reforçada, apenas quando clica.
Utilizações
O que gravo
Vídeos institucionais
Vídeos de marca, apresentações de empresa e vídeos institucionais.
Publicidade
Anúncios para internet, rádio e televisão, com o ritmo certo para a sua mensagem.
Motion design e vídeos explicativos
Animações e vídeos explicativos, ao ritmo das suas imagens.
E-learning e tutoriais
Cursos de formação e tutoriais claros e fáceis de acompanhar.
Mensagens telefónicas
Atendedor de chamadas, mensagens de espera e menus de atendimento (IVR).
Podcasts e documentários
Genéricos de podcast e narração de documentários.
A minha voz
Uma voz francesa para a sua marca
Uma voz masculina jovem e versátil: dinâmica num anúncio, serena num vídeo institucional, próxima numa mensagem telefónica. Dicção clara e o ritmo de que as suas imagens precisam.
Como trabalho
Quatro passos, sem surpresas
Guião e briefing
O seu guião, o tom pretendido e, se o tiver, o vídeo.
Gravação
À distância, num estúdio caseiro silencioso.
Revisão
Ouve a gravação e pede ajustes, se necessário.
Entrega
Ficheiros WAV ou MP3, prontos para a montagem.
O seu interlocutor
Antoine Sanières
Redator, tradutor e locutor francês nativo
Trabalho a partir de Pantin, às portas de Paris. Sou francês nativo e trabalho também em inglês, alemão e neerlandês. Com dois mestrados, em comércio internacional e marketing digital, realizei mais de 100 projetos desde que fundei a Anton Anton em 2023, para empresas francesas e estrangeiras.
Esta página: Locução em francês Gravo as minhas locuções pessoalmente, no meu estúdio caseiro. Também posso propor-lhe uma reescrita do seu guião em francês, para que soe mais natural a ouvidos franceses.
FAQ
Perguntas frequentes – Locução em francês
Que tipo de voz oferece?
Em que línguas grava?
Como decorre uma gravação?
Para quem já gravou?
Um guião para França?
Envie-me o seu guião e o tom que tem em mente.
