Redação SEO em francês
Escrevo os seus textos em francês, a minha língua materna, a partir do que os franceses pesquisam realmente no Google: fichas de produto, categorias, artigos e meta tags. Textos prontos a publicar, com um único interlocutor.
Um único interlocutor do briefing à entrega, em inglês e em francês: eu, Antoine Sanières.
google.fr
Conteúdos
Palavras-chave- FRtextos escritos por um francês nativo
- 1palavra-chave principal por página, pesquisada em França
- 100 %textos prontos a publicar no seu CMS
- 1interlocutor do briefing à entrega
Laboratório SEO
Traduzido ou escrito para o Google.fr? – Redação SEO em francês
Acione o interruptor: a mesma ficha de produto, primeiro traduzida, depois escrita para as pesquisas francesas. Cada linha é um sinal que o Google e os clientes franceses leem.
www.example.com/fr/sac-a-dos
- O title e a meta description são escritos a partir das pesquisas francesas e respeitam o número de caracteres que o Google apresenta.
- Em França pesquisa-se «sac à dos randonnée», não «trekking»: a pesquisa de palavras-chave decide o termo.
- O H1 e a introdução retomam a palavra-chave de forma natural, sem superlativos.
- Textos alternativos e URL em francês descrevem a imagem e a página ao Google.
- A entrega e as devoluções gratuitas são os argumentos que convencem os compradores franceses.
As palavras de França
O que pesquisam os franceses
Os franceses não pesquisam as traduções das suas palavras, mas as deles. Antes de escrever, verifico no Google.fr os termos realmente usados.
Porquê
Textos que se posicionam
Pesquisas reais
Cada texto parte das palavras-chave que os franceses pesquisam no Google.fr.
Um nativo
Escrevo em francês, a minha língua materna: o tom e as nuances certas para os seus clientes.
Pronto para o Google
Title, meta description, títulos e ligações internas são trabalhados ao mesmo tempo que o texto.
O que faço
- Pesquisa de palavras-chave em França
- Fichas de produto e páginas de categoria em francês
- Artigos de blogue baseados nas perguntas dos clientes
- Title, meta description e textos alternativos
- Revisão dos textos franceses existentes
O que recebe
- Textos prontos a publicar, no CMS ou em ficheiro
- Uma palavra-chave principal por página
- Meta tags escritas para o Google.fr
- Um calendário editorial, se desejar
Como trabalho
Quatro passos, um único interlocutor
Briefing
Produtos, clientes e objetivos em França.
Pesquisa
Palavras-chave e concorrência no Google.fr.
Redação
Textos em francês com meta tags e estrutura.
Entrega
Publicação ou ficheiros prontos e, depois, ajustes com base nos seus comentários.
Referências
Confiaram em mim
Hôtel BeaulacTextos mensais em francês, alemão suíço e inglês britânico.
ABI ProfilsTextos SEO para quatro sites, incluindo o francês.
O seu interlocutor
Antoine Sanières
Redator, tradutor e locutor francês nativo
O meu escritório fica em Pantin, às portas de Paris. Sou francês nativo e trabalho também em inglês e alemão, bem como em neerlandês por escrito. Tenho dois mestrados, em comércio internacional e em marketing digital, e, desde que fundei a Anton Anton, em 2023, já realizei mais de 100 projetos para empresas francesas e estrangeiras.
Escrevo pessoalmente os seus textos SEO em francês, a minha língua materna, a partir das pesquisas reais no Google.fr.
FAQ
Perguntas frequentes – Redação SEO em francês
Escreve a partir dos nossos textos em português?
Publica diretamente no nosso CMS?
Quantos textos por mês?
Não encontra a sua pergunta? Escreva-me diretamente: respondo num dia útil
O seu site está pronto para França?
Faça o teste gratuito em 2 minutos: uma pontuação em 100, os seus pontos fortes e as suas três prioridades para o mercado francês.
Fazer o teste
