お問い合わせ

フランス語 SEOライティング

フランスの人々がGoogleで実際に検索する言葉をもとに、私の母語であるフランス語で原稿を書きます。商品ページ、カテゴリ、ブログ記事、メタタグまで。すぐに公開できる原稿を、窓口ひとりでお届けします。

Antoine Sanièresブリーフィングから納品まで、英語とフランス語で対応する窓口はひとり。私、アントワーヌ・サニエールです。

  • FRフランス語ネイティブが書く原稿
  • 1フランスで調べたページごとのメインキーワード
  • 100 %お客様のCMSですぐ公開できる原稿
  • 1ブリーフィングから納品まで窓口はひとり

SEOラボ

翻訳か、 google.fr向けの原稿か

スイッチを切り替えてください。同じ商品ページを、まず翻訳した版、次にフランスの検索に合わせて書いた版で表示します。各行は、Googleとフランスの顧客が読み取るシグナルです。

www.example.com/fr/sac-a-dos

タイトルSac à dos de la meilleure qualité – Achetez maintenant !
メタディスクリプションNotre sac à dos est le meilleur produit pour toutes vos aventures.
H1Le sac parfait pour vous
キーワードsac à dos trekking
導入文Découvrez notre produit incroyable qui va changer votre vie.
代替テキストimage1.jpg
URL/product?id=4821
  1. タイトルとメタディスクリプションは、フランスの検索語をもとに、Googleが表示する長さに合わせて書きます。
  2. フランスでは « trekking » ではなく « sac à dos randonnée » で検索されます。言葉はキーワード調査で決めます。
  3. H1と導入文は、誇張せず自然にキーワードを含めます。
  4. フランス語の代替テキストとURLが、画像とページの内容をGoogleに伝えます。
  5. 送料無料と返品無料が、フランスの購入者を納得させる決め手です。

フランスの言葉

フランスの人々は 何を検索するのか

フランスの人々は、お客様の言葉の翻訳ではなく、自分たちの言葉で検索します。書き始める前に、実際に使われている検索語をgoogle.frで確認します。

なぜ必要か

検索上位を 狙える原稿

  • 実際の検索語

    すべての原稿は、フランスの人々がgoogle.frに入力するキーワードから始まります。

  • ネイティブの原稿

    私の母語であるフランス語で書きます。顧客に合った語調とニュアンスをお届けします。

  • Google対策済み

    タイトル、メタディスクリプション、見出し、内部リンクまで原稿と一緒に仕上げます。

私が行うこと

  • フランスでのキーワード調査
  • フランス語の商品ページとカテゴリページ
  • 顧客の質問をもとにしたブログ記事
  • タイトル、メタディスクリプション、代替テキスト
  • 既存のフランス語原稿の校正

お届けするもの

  • CMSまたはファイルで受け取れる公開用原稿
  • ページごとに一つのメインキーワード
  • google.fr向けに書いたメタタグ
  • ご希望に応じたコンテンツ公開カレンダー

進め方

4つのステップ、 窓口はひとり

  1. ブリーフィング

    フランスでの商品、顧客、目標を整理します。

  2. 調査

    google.frのキーワードと競合を調べます。

  3. 執筆

    メタタグと構成を備えたフランス語原稿を書きます。

  4. 納品

    公開またはファイルでお届けし、ご意見を反映します。

実績

信頼して いただいた企業

Hôtel Beaulacフランス語、スイス・ドイツ語、イギリス英語で書く毎月の原稿。
ABI Profilsフランス語を含む4つのサイトのSEO原稿。
Anton Anton創業者 アントワーヌ・サニエール

担当者のご紹介

Antoine Sanières

フランス語ネイティブのコピーライター・翻訳者・ナレーター

パリのすぐ隣、パンタンを拠点にしています。フランス語を母語とし、英語、ドイツ語、オランダ語でも仕事をしています。国際貿易とデジタルマーケティングの二つの修士号を持ち、2023年にAnton Antonを設立して以来、フランスおよび海外の企業のために100件以上のプロジェクトを手がけてきました。

このページ:フランス語SEOライティング フランス語のSEO原稿は、google.frの実際の検索語をもとに、母語のフランス語で私が直接書きます。

FAQ

よくある質問 – フランス語SEOライティング

日本語の原稿をもとに書いてもらえますか?
英語、ドイツ語、オランダ語の原稿やブリーフィングをもとに書きます。資料が日本語のみの場合は、まず英語版が必要です。
当社のCMSに直接公開してもらえますか?
はい。WordPress、Shopify、Webflowなどで作業し、そのまま入れられるファイルでもお届けします。
月に何本書けますか?
目標によって異なります。重要なページ数本から、定期的な公開スケジュールまで対応します。

御社のサイトは フランス対応できていますか?

2分でできる無料診断:100点満点のスコア、強み、フランス市場での3つの優先課題がわかります。

診断を始める

Let's talk – フランス語翻訳

フランスへの一歩は、ここから。

Antoine Sanières

Antoine SanièresAnton Anton 代表 · すべてのお問い合わせに私が直接お答えします

ウェブサイトのフランス語化やフランスでの販売をご検討中ですか?プロジェクトについてお聞かせください。24営業時間以内に英語またはフランス語でご返信します。

contact@antonanton.fr