Fransk voiceover

Jag läser in era företagsfilmer, reklamfilmer, förklaringsfilmer, e-learningkurser och telefonmeddelanden på franska, mitt modersmål. En manlig fransk röst som anpassas efter ert varumärke: energisk, varm eller lugn. Jag arbetar med företag, produktionsbolag och byråer i Sverige som behöver en fransk voiceover för att nå en fransktalande publik.

En riktig mänsklig röst, aldrig en AI-röst.

Ung
Energisk
Lugnande
Varm
Självsäker

Prata om er film Ladda ner demon (MP3)Skriv till mig på WhatsApp

Demos

Lyssna på min röst

Fransk voiceover för varumärken och institutioner.

Filmerna laddas från YouTube, i läget för förbättrad integritet, först när du klickar.

Användning

Det här läser jag in

Företagsfilmer
Varumärkesfilmer, företagspresentationer och informationsfilmer.
Reklam
Reklam för webb, radio och tv, i den takt ert budskap kräver.
Animation och förklaringsfilmer
Motion design och förklaringsfilmer i takt med bilderna.
E-learning och guider
Utbildningar och guider som är tydliga och lätta att följa.
Telefonmeddelanden
Röstbrevlåda, kömeddelanden och IVR-menyer.
Poddar och dokumentärer
Poddintron och berättarröst för dokumentärer.

Min röst

En fransk röst för ert varumärke

En ung och mångsidig mansröst: energisk i en reklamfilm, lugn i en företagsfilm, varm i ett telefonmeddelande. Tydlig diktion och det tempo som era bilder behöver.

Så arbetar jag

Fyra steg, inga överraskningar

Manus och brief
Ert manus, önskad ton och, om ni har den, er film.
Inspelning
På distans, i en tyst hemmastudio.
Genomlyssning
Ni lyssnar och ber om justeringar vid behov.
Leverans
WAV- eller MP3-filer, klara för redigering.

Är ert manus på engelska?Då översätter jag det först till franska, så att voiceovern låter som om texten skrivits på franska från början.Kontakt

Er kontaktperson

Antoine Sanières

Fransk copywriter, översättare och röstskådespelare

Jag arbetar från Pantin, alldeles utanför Paris. Jag är infödd fransman och arbetar även på engelska och tyska samt skriftligt på nederländska. Med två masterexamina, i internationell handel och digital marknadsföring, har jag genomfört över 100 uppdrag sedan jag grundade Anton Anton 2023, för franska och utländska företag.

Jag spelar in mina voiceovers själv, i min hemmastudio. Jag kan också föreslå en omskrivning av ert franska manus, så att det låter mer naturligt för franska öron.

Prata om ert projekt

FAQ

Vanliga frågor – Fransk voiceover

Vilken sorts röst erbjuder du?

En ung och mångsidig fransk mansröst som jag anpassar efter projektet: energisk, lugn, varm eller självsäker.

På vilka språk spelar du in?

Endast på franska, mitt modersmål.

Hur går en inspelning till?

På distans: ni skickar manus och önskemål om ton, jag spelar in och levererar filer klara för redigering.

Vilka har du spelat in för?

Bland andra Essilor, RaiseSens, UltraGrime, Numeum, Ville de Biarritz, Triathlon de Lyon, SMICVAL, MTAG, Ballpoint, Office Public de la Langue Basque och Fédération CINOV.

Är din röst AI-genererad?

Nej. Det är min riktiga röst, inspelad av mig: ingen syntetisk röst och ingen röstkloning. En mänsklig röst följer era instruktioner, uttalar era varumärkesnamn rätt och träffar rätt ton – och ni vet exakt vem som talar för ert varumärke.

Vilka leveranstider, format och hur många ändringar?

Leverans inom högst 48 timmar, i MP3 eller WAV, med upp till 10 ändringar som ingår för att justera ton, tempo eller uttal.

Vad kostar en fransk voiceover?

180 € exkl. moms för en text på upp till två minuter; för längre texter sätts priset från fall till fall. Inga extra avgifter för sändnings- eller nyttjanderätter tillkommer.

Gör du fransk voiceover?

Ja. Som röstskådespelare med franska som modersmål spelar jag in fransk voiceover och speakerröst till företagsfilmer, reklam, e-learning och telefonmeddelanden, på distans och med leverans inom 48 timmar.

Hittar du inte din fråga? Fråga mig direkt – svar inom en arbetsdag