Industria, 4 mercados
ABI Profils
Nuevas webs nacionales, entre ellas la francesa: nuevas URL, planes de redirección y contenidos gestionados cada mes.
SEO + Google Ads en Francia
Ver los proyectosTu web en francés
Tu web en francés debe parecer francesa desde la primera línea: estructura, direcciones, textos, precios, métodos de pago y menciones legales obligatorias.
- 4webs nacionales acompañadas para ABI Profils, entre ellas la francesa
- 1plan de redirecciones por rediseño, página a página
- 100 %textos revisados por un francés nativo antes de publicar
El contexto
¿Por qué localizar?
Una web simplemente traducida pierde clientes franceses por detalles: una dirección en español, precios sin IVA francés, ninguna mención legal, un formulario que pide la provincia. Y si la estructura no está pensada para varios idiomas, Google mezcla las versiones o ignora la francesa.
Localizamos tu web para que Google la entienda y para que un francés se sienta en casa: estructura, URL en francés, hreflang, textos nativos, datos legales y señales de confianza locales.
¿Para qué proyectos?
- Una empresa española que abre su versión francesa.
- Una tienda online que quiere vender en Francia.
- El rediseño de una web multilingüe con cambio de plataforma.
- Una web francesa que no despega pese a estar traducida.
Método
De la estructura al lanzamiento
- 01
Estudio de palabras clave
Las páginas francesas nacen de las búsquedas reales en Francia.
- 02
Estructura
Un subdirectorio /fr/ en la mayoría de los casos, o un dominio .fr si tu implantación lo justifica.
- 03
URL y hreflang
Direcciones en francés y etiquetas hreflang recíprocas en cada página.
- 04
Datos legales y confianza
Mentions légales, condiciones de venta, precios con IVA francés, métodos de pago y reseñas francesas.
- 05
Control SEO
Revisión completa antes de publicar y seguimiento de la indexación después.
Entregables
Lo que recibes
Arquitectura francesa
Páginas, URL y palabras clave objetivo.
Plan de redirecciones
Un archivo URL antigua → URL nueva, listo para integrar.
Control SEO de lanzamiento
Hreflang, etiquetas, sitemap e indexación verificados.
Web construida o acompañada
Construimos la web o guiamos a tu desarrollador.
Ejemplos
Webs acompañadas
Eventos, región de Lyon
Walbeez
Migración de la web a Webflow y reescritura página a página sin perder el posicionamiento adquirido.
Facturación ×2 en un año
Ver los proyectosNuestras herramientas
- WordPress (WPML, Polylang)
- Shopify Markets
- Webflow Localization
- Webs a medida
- Cloudflare
FAQ
Tus preguntas
¿Necesito un dominio .fr para posicionar en Francia?
No necesariamente. Un subdirectorio /fr/ en tu dominio principal funciona muy bien y aprovecha su autoridad. Un .fr se justifica sobre todo con una implantación fuerte y duradera en Francia.
¿Qué menciones legales exige Francia?
Una web dirigida a franceses debe mostrar sus mentions légales (identidad del editor, alojamiento), unas condiciones generales de venta si vendes, y respetar las reglas de la CNIL sobre cookies.
¿Puedo mantener mi CMS actual?
En la mayoría de los casos, sí. WordPress, Shopify y Webflow gestionan varios idiomas con los ajustes correctos; primero verificamos que permitan URL traducidas y hreflang.
¿Construís la web vosotros?
Podemos construirla, o trabajar con tu agencia o tu desarrollador aportando la arquitectura francesa y el control SEO.
Servicios
