Franse content voor uw merk
LinkedIn-carrousels, brochures, presentaties, vertalingen en voice-overs: alles wat uw Franse doelgroep leest of hoort, door een Franse moedertaalspreker die ook uw taal spreekt.
- Vertaling naar het Frans
- LinkedIn en Instagram in het Frans
- Marketing- en salesdocumenten in het Frans
- Franse voice-over
Eén aanspreekpunt van briefing tot levering, in uw taal en in het Frans: ik, Antoine Sanières.
Demo
Eén carrousel, vier talen
Dezelfde boodschap, aangepast aan elke markt: geen opgeplakte vertaling, maar een titel, toon en voorbeelden die lezers in elk land aanspreken.
Vendre à l'étranger ne se résume pas à traduire son site. Voici les 5 erreurs que je vois le plus souvent.
Vertaling
Vertaling naar het Frans
Uw website, marketingteksten en documenten door een moedertaalspreker naar het Frans vertaald: niet woord voor woord, maar geschreven voor Franse lezers.
Wat ik doe
- Websites en productpagina's
- Marketingteksten en advertenties
- Documenten en presentaties
- Technische teksten met een woordenlijst
Wat u ontvangt
- Teksten klaar om te publiceren
- Een woordenlijst
- Franse zoekwoorden voor webpagina's
Sociale media
LinkedIn en Instagram in het Frans
Carrousels en posts voor uw Franse doelgroep: ik zoek het nieuws uit uw sector op, schrijf de teksten, maak de visuals en fotografeer als dat nodig is.
Wat ik doe
- LinkedIn-carrousels over het nieuws in uw sector
- Posts en visuals voor LinkedIn en Instagram
- Nieuwsmonitoring en research
- Eenvoudige video's, door mij gemaakt
Wat u ontvangt
- Een maandelijkse contentkalender
- Visuals en teksten klaar om te publiceren
- Een versie per netwerk
Documenten
Marketing- en salesdocumenten in het Frans
Brochures, salespresentaties, rapporten en catalogi, in het Frans ontworpen of aangepast, inclusief opmaak.
Wat ik doe
- Brochures en productbladen
- Salespresentaties
- Rapporten en catalogi
- Bestaande documenten aangepast met behoud van de opmaak
Wat u ontvangt
- Pdf in hoge resolutie en webversie
- Bewerkbare bestanden
- Een versie per taal
Voice-over
Franse voice-over
Voor uw video's een Franse mannenstem van een moedertaalspreker: bedrijfsfilms, commercials, uitlegvideo's en e-learnings.
Wat ik doe
- Bedrijfsfilms en commercials
- Uitlegvideo's en e-learnings
- Telefoonmeldingen en podcasts
Wat u ontvangt
- WAV- of mp3-bestanden, klaar voor de montage
- Opname op afstand
Referenties
Zij vertrouwen op mijn Frans
Brochures, artikelen, SEO-teksten en LinkedIn-carrousels voor bedrijven in meerdere landen.
Nuvik (UltraGrime)Als marketingmanager Europa: salesbrochures in het Duits en het Frans, en aangepaste presentaties.Bekijk de case 
Hotel BeaulacHotel in Neuchâtel (Zwitserland): maandelijkse artikelen in het Frans, Zwitserduits en Engels.Bekijk de case 
BallpointLinkedIn-carrousels over het nieuws in cybersecurity: research, teksten en visuals.Bekijk de case 
Uw aanspreekpunt
Antoine Sanières
Franse copywriter, vertaler en stemacteur
Ik werk vanuit Pantin, vlak bij Parijs, ben Franse moedertaalspreker en werk ook in het Engels en Duits, en schriftelijk in het Nederlands. Met twee masterdiploma's, in internationale handel en digitale marketing, heb ik sinds de oprichting van Anton Anton in 2023 meer dan 100 opdrachten uitgevoerd voor Franse en internationale bedrijven.
Ik schrijf, vertaal, ontwerp en spreek zelf in: Franse content, vertalingen, documenten en voice-overs gaan allemaal door mijn handen.
FAQ
Veelgestelde vragen – Franse content
Wordt al uw Franse content door een moedertaalspreker geschreven?
Maakt u Franse LinkedIn-content voor buitenlandse merken?
Maakt u video's?
Kunt u onze bestaande brochures naar het Frans omzetten?
Levert u beëdigde vertalingen?
Staat uw vraag er niet bij? Stel hem gerust rechtstreeks aan mij – u krijgt binnen één werkdag antwoord
Diensten
Andere diensten – Franse content
Is uw website klaar voor het buitenland?
Doe de gratis test in 2 minuten: een score van 0 tot 100, uw sterke punten en uw drie prioriteiten voor de markt van uw keuze.
Doe de test
