Franstalige markten

Frankrijk is niet de enige Franstalige markt. Wallonië en Brussel, Franstalig Zwitserland, Luxemburg en Quebec hebben elk hun eigen zoekgedrag, woordenschat en vertrouwenssignalen. Ik pas uw Franse website en content aan elk van die markten aan.

Uw markten bespreken Markten verkennen

Eén aanspreekpunt van briefing tot levering, in uw taal en in het Frans: ik, Antoine Sanières.

google.be

google.ch

google.lu

google.ca

5Franstalige markten vlak bij u, Frankrijk inbegrepen
5Google-domeinen: .fr, .be, .ch, .lu en .ca
3valuta: euro, Zwitserse frank, Canadese dollar
1aanspreekpunt, Franse moedertaalspreker

Markt-verkenner

Kies een markt, zie wat verandert

Klik op een planeet: elke markt heeft zijn eigen Google, eigen woorden en eigen vertrouwenssignalen. De globe toont lokale woorden die uw Franse teksten moeten kennen.

België · google.be

Google: google.be
Hreflang: fr-BE
Valuta: Euro
Talen: Frans, Nederlands, Duits

Twee taalgemeenschappen: Franstalige pagina's voor Wallonië en Brussel, Nederlandstalige pagina's voor Vlaanderen.
Belgische woordenschat: ‘septante’ en ‘nonante’, ‘GSM’ voor een mobiele telefoon, ‘dîner’ voor het middagmaal.
Belgische vertrouwenssignalen: een Belgisch adres of .be-domein, Bancontact bij het afrekenen, levertijden naar België.

Zwitserland · google.ch

Google: google.ch
Hreflang: fr-CH
Valuta: Zwitserse frank
Talen: Duits, Frans, Italiaans

Ongeveer een kwart van de Zwitserse bevolking spreekt Frans, rond Genève, Lausanne, Neuchâtel en Fribourg.
Prijzen in Zwitserse frank en duidelijke informatie over douane en levering: Zwitserland valt buiten de EU.
Zwitserse woordenschat: ‘septante’, ‘natel’ voor een mobiele telefoon, ‘dîner’ voor het middagmaal; ‘huitante’ in sommige kantons.

Luxemburg · google.lu

Google: google.lu
Hreflang: fr-LU
Valuta: Euro
Talen: Luxemburgs, Frans, Duits

Frans is de dagelijkse taal van het bedrijfsleven, de overheid en veel websites.
Veel werknemers pendelen dagelijks vanuit Frankrijk, België en Duitsland: Franse pagina's bereiken ook hen.
Een kleine markt met hoge koopkracht, vaak samen met Franstalig België bediend via hreflang.

Quebec · google.ca

Google: google.ca
Hreflang: fr-CA
Valuta: Canadese dollar
Regels: Handvest van de Franse taal

Het Handvest van de Franse taal maakt Frans in Quebec de norm voor commerciële communicatie, websites inbegrepen.
Het Frans van Quebec heeft eigen woorden: ‘courriel’, ‘magasiner’, ‘fin de semaine’, ‘char’ voor een auto.
Een eigen fr-CA-versie, met Quebecse spelling en referenties, werkt meestal beter dan Frans uit Frankrijk.

Waarom

Eén taal, meerdere markten

Lokale woordenschat
‘Septante’ in België, ‘courriel’ in Quebec: elke markt heeft zijn eigen Frans en zijn eigen zoektermen.
Aparte zoekresultaten
Google.be, Google.ch, Google.lu en Google.ca rangschikken pagina's apart: elke markt heeft een eigen versie en hreflang nodig.
Lokale vertrouwenssignalen
Prijzen in Zwitserse frank, Belgische referenties, spelling uit Quebec: details die tonen dat u de markt kent.

Wat ik doe

Zoekwoordenonderzoek voor elke Franstalige markt
Aanpassing van uw Franse pagina's aan de lokale woordenschat
Hreflang instellen: fr-FR, fr-BE, fr-CH, fr-LU, fr-CA
Lokale SEO-signalen: adressen, valuta, referenties
Google Ads per markt als u snel resultaat wilt

Wat u ontvangt

Aanbevelingen per markt
Aangepaste Franse pagina's, klaar voor publicatie
Gecontroleerde hreflang en technische instellingen
Monitoring van uw posities in elke lokale Google

Werkwijze

Vier stappen, één aanspreekpunt

Markten kiezen
De markten worden samen gekozen op basis van de lokale vraag.
Onderzoek
Ik onderzoek de lokale zoektermen in elke markt.
Aanpassing
Ik pas uw Franse content aan de woordenschat van elke markt aan.
Lancering en monitoring
Hreflang, publicatie en daarna de posities per markt.

Referenties

Zij gingen u voor

Hôtel BeaulacNeuchâtel, Franstalig Zwitserland: van 1.700 naar 20.000 bezoekers per maand.Bekijk het project

ABI ProfilsIndustriële SEO op vier websites, waaronder België.Bekijk het project

Uw aanspreekpunt

Antoine Sanières

Consultant internationale SEO, GEO en Google Ads

Ik werk vanuit Pantin, vlak bij Parijs, ben Franse moedertaalspreker en werk ook in het Nederlands, Engels en Duits. Met twee masterdiploma's, in internationale handel en digitale marketing, heb ik sinds de oprichting van Anton Anton in 2023 meer dan 100 opdrachten uitgevoerd voor Franse en internationale bedrijven.

Deze pagina: Franstalige markten Uw Franstalige markten verzorg ik zelf: België, Zwitserland, Luxemburg en Quebec krijgen elk hun eigen zoekwoorden, woordenschat en hreflang.

Uw project bespreken Meer over mij

FAQ

Veelgestelde vragen – Franstalige markten

Is Frans uit Frankrijk genoeg voor België of Zwitserland?

Vaak wel, met lokale aanpassingen: sommige woorden, getallen, valuta en referenties verschillen. Voor Quebec zijn de verschillen groter en is een eigen versie de moeite waard.

Heb ik een website per land nodig?

Niet per se: één Franse versie kan met hreflang meerdere markten bedienen, zolang de belangrijke lokale verschillen gedekt zijn.

Werkt u ook voor Quebec?

Ja: ik pas woordenschat en conventies aan het Quebecse gebruik aan, zoals ‘courriel’ of ‘magasiner’, en zet een eigen fr-CA-versie op als de markt dat rechtvaardigt.

Met welke markt moeten we beginnen?

Met de markt waar de vraag naar uw aanbod het grootst is en uw logistiek al werkt; het zoekwoordenonderzoek laat dat snel zien.

Behandelt Google Frankrijk en België als aparte markten?

Ja: google.fr en google.be rangschikken pagina's apart. Hreflang, met fr-FR en fr-BE, vertelt Google welke versie in welk land moet verschijnen.

En het Nederlandstalige deel van België?

Vlaanderen zoekt in het Nederlands. Ik werk ook in het Nederlands en kan naast uw Franse pagina's een nl-BE-versie opzetten, met nalezing door een moedertaalspreker voor gevoelige teksten.