Meertalige SEO-teksten

Teksten die voor elke markt zijn geschreven, op basis van het zoekwoordenonderzoek: dienstpagina's, productteksten, blogartikelen. Nooit een woord-voor-woordvertaling.

Bespreek uw content Bekijk de aanpak Doe de test

4SEO-teksten per maand voor Protilab in Nederland
20.000bezoekers per maand voor Hotel Beaulac, tegenover 1.700 drie jaar geleden
4 × 3artikelen per maand voor Beaulac: Frans, Zwitserduits, Engels
800+woorden per artikel, met volledige SEO-metadata

De context

Waarom content die cultureel klopt?

Een vertaalde tekst valt meteen op: vreemde formuleringen, voorbeelden die niet passen, zoekwoorden die niemand gebruikt. Lezers haken af, en Google merkt het. Een tekst die op basis van zoekwoordenonderzoek voor de markt is geschreven, beantwoordt de echte vragen van het land, met de juiste referenties en de juiste toon.

Ik schrijf in het Frans, Duits, Nederlands en Engels, ook in specialistische sectoren: medische hulpmiddelen, tandtechniek, industrie, hotellerie of beauty.

Voor welke content?

Dienst- en categoriepagina's.
Productteksten voor een meertalige webshop.
Blogartikelen, gepland over twaalf maanden.
Brochures, rapporten en presentaties, vertaald en aangepast.

Aanpak

Van briefing tot publicatie

01
Briefing per markt
Zoekwoorden, intentie, invalshoek en lengte op basis van het zoekwoordenonderzoek.
02
Cultureel aangepast schrijven
Elke tekst geschreven of herschreven voor het doelland.
03
SEO-optimalisatie
Title, meta description, koppen, interne links en een controle op kannibalisatie.
04
Controleversie
Op verzoek een versie in uw taal ter controle, zoals de Franse versie voor het hoofdkantoor van Protilab.
05
Publicatie en monitoring
Plaatsing in uw CMS op verzoek, daarna monitoring van posities en verkeer.

Opleveringen

Wat u ontvangt – Meertalige SEO-teksten

Teksten klaar voor publicatie
In HTML of Word, afhankelijk van uw CMS.
SEO-metadata
Title, meta description, koppen en voorstellen voor interne links.
Controle op kannibalisatie
Elk onderwerp gecontroleerd, zodat het uw bestaande pagina's niet beconcurreert.
Contentplanning
De onderwerpen, maand voor maand met u afgestemd.

Voorbeelden

Geleverde content

Tandtechnisch laboratorium, Nederland

Protilab

Vier SEO-teksten per maand in het Nederlands voor tandartsen, met een Franse versie voor het hoofdkantoor, na de artikelen voor de Duitse website.

4 teksten per maand

Bekijk de projecten

Hotellerie, Neuchâtel

Hotel Beaulac

Elke maand vier onderwerpen in drie versies (Frans, Zwitserduits, Brits Engels) van meer dan 800 woorden, met metadata en kannibalisatiecontrole.

1.700 → 20.000 bezoekers/maand

Bekijk de case

Mijn tools

Zoekwoordenonderzoek
Google Search Console
Semrush
WordPress
Webflow
Shopify

Uw aanspreekpunt

Antoine Sanières

Franse copywriter, vertaler en stemacteur

Ik werk vanuit Pantin, vlak bij Parijs, ben Franse moedertaalspreker en werk ook in het Engels en Duits, en schriftelijk in het Nederlands. Met twee masterdiploma's, in internationale handel en digitale marketing, heb ik sinds de oprichting van Anton Anton in 2023 meer dan 100 opdrachten uitgevoerd voor Franse en internationale bedrijven.

Uw SEO-teksten schrijf ik zelf, in het Frans als moedertaalspreker, en ik pas ze aan met de zoekwoorden van elk land; elke tekst lees en corrigeer ik zelf, en ik optimaliseer hem voor SEO.

Uw project bespreken Meer over mij

FAQ

Veelgestelde vragen – Meertalige SEO-teksten

Gebruikt u machinevertaling?

Soms als vertrekpunt, nooit zonder meer: elke tekst wordt voor de doelmarkt geschreven of herschreven en geoptimaliseerd.

Schrijft u ook voor technische sectoren?

Ja: medische hulpmiddelen, tandtechniek, cleanrooms, industrie, hotellerie, beauty. Ik verdiep me eerst in uw producten en normen.

Houdt u zich aan onze huisstijl?

Ja. Ik werk al met precieze richtlijnen: vaste structuur, toon, verboden termen, gecontroleerde interne links.

Hoeveel content per maand is zinvol?

Dat hangt af van uw markt en concurrentie. Mijn lopende opdrachten variëren van vier tot twaalf teksten per maand.

Vertaalt u ook marketingteksten en documenten naar het Frans?

Ja: marketingteksten, documenten en technische teksten, door een Franse moedertaalspreker. Zie Vertaalbureau Frans.

Wat is het verschil tussen SEO-vertalen en website-lokalisatie?

Bij SEO-vertalen gebruik ik de zoekwoorden die kopers in het doelland echt intypen, niet de letterlijke vertaling van uw teksten. Website-lokalisatie gaat verder: ook voorbeelden, eenheden en culturele verwijzingen worden aangepast. Voor de Franse markt doe ik beide zelf, als Franse moedertaalspreker.

Zijn uw teksten ook afgestemd op AI-assistenten?

Ja. Ik schrijf voor Google én voor AI-assistenten: het antwoord in de eerste regels, controleerbare feiten, cijfers met bronvermelding, vragen met een direct antwoord en duidelijke tussenkoppen. Dat nemen ChatGPT, Gemini en de AI Overviews van Google het makkelijkst over, in elke taal.

Staat uw vraag er niet bij? Stel hem gerust rechtstreeks aan mij – u krijgt binnen één werkdag antwoord

Diensten