Texte, die für jeden Markt geschrieben sind, auf Basis der Keyword-Recherche: Leistungsseiten, Produkttexte, Blogartikel. Nie eine Wort-für-Wort-Übersetzung.
Ausgangslage
Einen übersetzten Text erkennt man sofort: fremde Wendungen, unpassende Beispiele, Keywords, die niemand sucht. Leser springen ab, und Google merkt es. Ein Text von einem Muttersprachler auf Basis der Keyword-Recherche beantwortet die echten Fragen des Landes, mit den passenden Referenzen und im richtigen Ton.
Wir schreiben auf Französisch, Deutsch, Niederländisch und Englisch, auch in anspruchsvollen Branchen: Medizinprodukte, Zahntechnik, Industrie, Hotellerie oder Beauty.
Vorgehen
Keywords, Intention, Blickwinkel und Länge auf Basis der Keyword-Recherche.
Jeder Text wird von einem Muttersprachler des Ziellandes geschrieben oder neu geschrieben.
Title, Meta-Description, Überschriften, interne Verlinkung und Kannibalisierungs-Check.
Auf Wunsch eine Fassung in Ihrer Sprache zur Freigabe, wie die französische Fassung für die Zentrale von Protilab.
Einbindung in Ihr CMS auf Wunsch, danach Monitoring von Rankings und Traffic.
Ergebnisse
Als HTML oder Word, je nach Redaktionssystem.
Title, Meta-Description, Überschriften und Vorschläge für interne Links.
Jedes Thema geprüft, damit es Ihren bestehenden Seiten keine Konkurrenz macht.
Die Themen, Monat für Monat mit Ihnen abgestimmt.
Beispiele
Hotellerie, Neuenburg
Jeden Monat vier Themen in drei muttersprachlichen Fassungen (Französisch, Schweizerdeutsch, britisches Englisch) mit über 800 Wörtern, Metadaten und Kannibalisierungs-Check.
1.700 → 20.000 Besucher/Monat
Zur FallstudieÜbersetzungsagentur, Deutschland
Französische SEO-Texte für Marken- und Saisonseiten von Nocibé, nach strengem Styleguide geschrieben und als HTML geliefert.
SEO-Texte für Nocibé
Zu den ProjektenDentallabor, Niederlande und Deutschland
Vier SEO-Inhalte pro Monat auf Niederländisch für Zahnärzte, mit französischer Fassung für die Zentrale, nach den Artikeln für die deutsche Website.
4 Inhalte pro Monat
Zu den ProjektenFAQ
Leistungen
Ihr nächster Markt beginnt hier.
Sie wollen in Frankreich, den Niederlanden oder Großbritannien sichtbar werden? Beschreiben Sie uns Ihren Zielmarkt. Wir antworten innerhalb von 24 Stunden an Werktagen, auf Deutsch.
contact@antonanton.fr
