Französischer Sprecher

Ich spreche Ihre Imagefilme, Werbespots, Erklärvideos, E-Learnings und Telefonansagen auf Französisch ein – in meiner Muttersprache. Eine männliche französische Stimme, die sich Ihrer Marke anpasst: dynamisch, vertrauenerweckend oder ruhig. Ich arbeite für Unternehmen, Produktionsfirmen und Agenturen in Deutschland, Österreich und der Schweiz, die ein französischsprachiges Publikum erreichen wollen.

Eine echte menschliche Stimme, niemals eine KI-Stimme.

Jung
Dynamisch
Beruhigend
Vertrauenerweckend
Souverän

Projekt besprechen Demo herunterladen (MP3)Per WhatsApp schreiben

Hörproben

Hören Sie meine Stimme

Französische Voice-overs für Marken und Institutionen.

Die Videos werden erst nach Ihrem Klick von YouTube geladen, im erweiterten Datenschutzmodus.

Einsatzbereiche

Was ich einspreche

Imagefilme und Unternehmensvideos
Markenfilme, Unternehmenspräsentationen und institutionelle Videos.
Werbung
Werbespots für Online, Radio und TV, im passenden Rhythmus.
Erklärvideos und Motion Design
Erklärvideos und Animationen, im Tempo Ihrer Bilder.
E-Learning und Tutorials
Schulungen und Tutorials, klar und leicht verständlich.
Telefonansagen
Anrufbeantworter, Warteschleife und Sprachmenüs (IVR).
Podcasts und Dokumentationen
Podcast-Intros und Sprechertexte für Dokumentationen.

Meine Stimme

Eine französische Stimme für Ihre Marke

Eine junge, vielseitige Männerstimme aus Frankreich: dynamisch für einen Werbespot, ruhig für einen Imagefilm, vertrauenerweckend für eine Telefonansage. Klare Aussprache und das Tempo, das Ihre Bilder brauchen.

Ablauf

Vier Schritte, keine Überraschungen

Skript und Briefing
Ihr Skript, der gewünschte Ton und, falls vorhanden, Ihr Video.
Aufnahme
Per Fernaufnahme, in meinem ruhigen Homestudio.
Abnahme
Sie hören sich die Aufnahme an und wünschen bei Bedarf Anpassungen.
Lieferung
Schnittfertige WAV- oder MP3-Dateien.

Ihr Skript ist noch nicht auf Französisch?Ich übersetze es zuerst ins Französische, damit das Voice-over klingt, als wäre der Text auf Französisch geschrieben worden.Übersetzung ins Französische

Ihr Ansprechpartner

Antoine Sanières

Französischer Texter, Übersetzer und Sprecher

Ich bin französischer Muttersprachler, arbeite in Pantin direkt vor den Toren von Paris und berate auch auf Deutsch und Englisch, schriftlich auch auf Niederländisch. Ich habe zwei Masterabschlüsse – in internationalem Handel und in digitalem Marketing – und seit der Gründung von Anton Anton im Jahr 2023 mehr als 100 Projekte für französische und internationale Unternehmen umgesetzt.

Meine Voice-overs nehme ich selbst in meinem Homestudio auf. Auf Wunsch schlage ich Ihnen auch eine Überarbeitung Ihres französischen Skripts vor, damit es für französische Ohren natürlicher klingt.

Projekt besprechen Mehr über mich

FAQ

Häufige Fragen – Französischer Sprecher

Welche Stimme bieten Sie an?

Eine junge, vielseitige Männerstimme aus Frankreich, die ich Ihrem Projekt anpasse: dynamisch, ruhig, vertrauenerweckend oder souverän.

In welchen Sprachen sprechen Sie Voice-overs ein?

Ausschließlich auf Französisch – in meiner Muttersprache.

Für welche Projekte?

Imagefilme, Werbespots, Erklär- und Motion-Design-Videos, E-Learnings, Telefonansagen und Podcasts.

Wie läuft eine Aufnahme ab?

Aus der Ferne: Sie schicken mir das Skript und Ihre Vorgaben zum Ton, ich nehme auf und liefere schnittfertige Dateien.

Können Sie mein Skript ins Französische übersetzen?

Ja. Ich übersetze Skripte aus dem Deutschen, Englischen und Niederländischen ins Französische und spreche sie anschließend ein.

Für wen haben Sie bereits gesprochen?

Unter anderem für Essilor, RaiseSens, UltraGrime, Numeum, die Ville de Biarritz, den Triathlon de Lyon, SMICVAL, MTAG, Ballpoint, das Office Public de la Langue Basque und die Fédération CINOV.

Ist Ihre Stimme KI-generiert?

Nein. Es ist meine echte Stimme, von mir selbst aufgenommen: keine synthetische Stimme, kein Stimmklon. Eine menschliche Stimme setzt Ihre Regieanweisungen um, spricht Ihre Markennamen richtig aus und trifft den passenden Ton – und Sie wissen genau, wer für Ihre Marke spricht.

Sind Sie auch Synchronsprecher?

Ich bin Sprecher für Imagefilme, Werbung und E-Learning, kein Synchronsprecher für Kinofilme. Die Sprachaufnahme auf Französisch erhalten Sie als fertige Audiodatei, bereit für Ihren Schnitt.

Wie schnell liefern Sie, in welchen Formaten, und wie viele Korrekturen sind inklusive?

Lieferung innerhalb von maximal 48 Stunden, als MP3 oder WAV, mit bis zu 10 Korrekturschleifen inklusive, um Ton, Tempo oder Aussprache anzupassen.

Was kostet ein französischer Sprecher?

180 € netto für einen Text von bis zu zwei Minuten; bei längeren Texten lege ich den Preis im Einzelfall fest. Ausstrahlungs- und Nutzungsrechte werden nicht zusätzlich berechnet.

Sind Sie auch Off-Sprecher und Werbesprecher?

Ja. Als französischer Muttersprachler bin ich Off-Sprecher für Imagefilme und Erklärvideos sowie Werbesprecher für Spots. Ihre französischen Voice-over-Texte spreche ich remote ein, mit Lieferung innerhalb von 48 Stunden.

Ihre Frage ist nicht dabei? Fragen Sie mich direkt – Antwort innerhalb eines Werktags.