Keyword-Recherche international

Keywords übersetzt man nicht, man recherchiert sie in jedem Land. Meine Keyword-Recherchen zeigen, was Ihre Kunden wirklich eingeben, auf Französisch, Deutsch, Niederländisch oder Englisch.

Recherche anfragen Zum Vorgehen Zum Check

6.488deutsche Keywords für ENGMAR analysiert
4.600+Keywords für DACH, Frankreich und englischsprachige Märkte für Micrel Medical
3.296Suchanfragen für Walbeez untersucht
1.975niederländische Keywords in 13 Kategorien für Protilab

Ausgangslage

Warum eine Recherche pro Land?

Keywords zu übersetzen ist der häufigste Fehler im internationalen SEO. Ein französischer Käufer sucht nicht mit Ihren übersetzten Begriffen, sondern mit seinen eigenen – mit anderen Suchvolumen und regionalen Varianten. Ein Belgier und ein Franzose verwenden nicht immer dieselben Wörter, ein Österreicher und ein Deutscher auch nicht.

Meine Recherche beginnt bei null – in der Sprache des Landes, Markt für Markt. Daraus entsteht der Bauplan Ihrer Website: welche Seiten, welche Keywords, welche Inhalte, in welcher Reihenfolge.

Sie brauchen eine Recherche, wenn…

Sie ein neues Land erschließen und nicht wissen, welche Begriffe zählen.
Ihre übersetzten Seiten für keine Suchanfrage erscheinen.
Sie zwischen mehreren Begriffen für Ihr Angebot schwanken.
Sie einen Redaktionsplan auf Basis von Daten statt Bauchgefühl wollen.

Vorgehen

Von den Daten zur Strategie

01
Briefing
Ihre Märkte, Produkte, lokalen Wettbewerber und Geschäftsziele.
02
Erhebung pro Markt
Suchanfragen mit dem Google-Ads-Keyword-Planer und Semrush, in Sprache und Land des Zielmarkts.
03
Bereinigung und Intention
Jede Anfrage wird eingeordnet: informieren, vergleichen, kaufen. Irrelevantes fliegt raus.
04
Kategorisierung
Gruppierung nach Themen und Zielseiten, mit monatlichem Suchvolumen und Saisonalität.
05
Empfehlungen
Seitenstruktur, Haupt-Keywords pro Seite und Redaktionsplan.

Ergebnisse

Das bekommen Sie – Keyword-Recherche international

Excel-Datei pro Markt
Alle Suchanfragen, kategorisiert, mit Volumen und Intention.
Keyword-Mapping
Jede Seite Ihrer Website mit ihren Ziel-Keywords.
Empfohlene Seitenstruktur
Welche Seiten neu entstehen, zusammengelegt oder umbenannt werden.
Redaktionsplan
Die Inhalte in der richtigen Reihenfolge, für die kommenden Monate.

Beispiele

Durchgeführte Recherchen

Schweißrauchabsaugung, DACH

ENGMAR

Deutsche Keyword-Recherche mit 6.488 Begriffen, strategischer Bericht und Redaktionsplan mit 22 Maßnahmen.

6.488 Keywords

Medizinprodukte

Micrel Medical Devices

SEO-Strategie mit über 4.600 Keywords für Deutschland, Österreich, die Schweiz, Frankreich und englischsprachige Märkte, mit Plan für 144 Artikel.

144 Artikel geplant

Zu den Projekten

Mehrweggeschirr

Cup Concept

Französische Keyword-Recherche mit rund 1.500 Begriffen für den deutschen Hersteller: Aus dem „Mehrwegbecher“ wird ein „gobelet réutilisable“.

Laufende SEO-Betreuung Frankreich

Zur Fallstudie

Meine Tools

Google-Ads-Keyword-Planer
Semrush
Google Search Console
Google Trends
Excel

Ihr Ansprechpartner

Antoine Sanières

Berater für internationales SEO, GEO und AEO

Ich bin französischer Muttersprachler, arbeite in Pantin direkt vor den Toren von Paris und berate auch auf Deutsch und Englisch, schriftlich auch auf Niederländisch. Ich habe zwei Masterabschlüsse – in internationalem Handel und in digitalem Marketing – und seit der Gründung von Anton Anton im Jahr 2023 mehr als 100 Projekte für französische und internationale Unternehmen umgesetzt.

Jede Keyword-Recherche erstelle ich selbst, Markt für Markt: Ich erfasse die echten Suchanfragen Ihrer Kunden in ihrer Sprache und ordne sie nach Suchintention und Potenzial.

Projekt besprechen Mehr über mich

FAQ

Ihre Fragen – Keyword-Recherche international

Was ist eine Keyword-Recherche?

Die Analyse aller Suchanfragen, die Ihre Kunden rund um Ihr Angebot bei Google eingeben, mit Suchvolumen, Intention und Saisonalität. Sie ist die Grundlage für Seitenstruktur und Inhalte.

Warum nicht einfach meine deutschen Keywords übersetzen?

Weil jedes Land seinen eigenen Wortschatz hat. Übersetzte Keywords zielen oft auf Begriffe, die niemand sucht, und verfehlen die echten Suchanfragen.

Wie viele Keywords umfasst eine Recherche?

Von einigen Hundert bis zu mehreren Tausend: 1.975 für Protilab in den Niederlanden, 3.296 für Walbeez in Frankreich, 6.488 für ENGMAR im deutschsprachigen Raum.

Können Sie mehrere Länder derselben Sprache abdecken?

Ja. Deutschland, Österreich und die Schweiz oder Frankreich, Belgien und die Westschweiz erhalten eigene Tabellenblätter, wenn sich das Suchverhalten unterscheidet.

Wie finde ich die richtigen Keywords?

Die richtigen Keywords finden Sie mit drei Fragen: Wonach suchen Ihre Kunden im Zielland wirklich, wie oft, und wer rankt heute dafür? Für meine Keywordrecherche nutze ich Google-Daten (Keyword-Planer, Search Console) und ein Keyword-Recherche-Tool wie Ahrefs, danach prüfe ich jeden Begriff von Hand. So finden Sie nicht nur viele, sondern die besten Keywords für Ihren Markt.

Was kostet eine Keyword-Recherche?

Die Keyword-Recherche-Kosten hängen vom Umfang ab: von der Zahl der Märkte, Sprachen und Themen. Nach einem kurzen Gespräch erhalten Sie ein festes Angebot: Die Keyword-Analyse-Kosten sind damit vorab klar.

Machen Sie auch eine Keyword-Konkurrenzanalyse?

Ja. Zur SEO-Keywordanalyse gehört immer eine Keyword-Konkurrenzanalyse: Für welche Suchbegriffe ranken Ihre Wettbewerber, und wo sind Lücken? Auf Wunsch ergänze ich eine lokale Keyword-Recherche für einzelne Städte oder Regionen.

Hilft die Keyword-Recherche auch bei GEO und AEO?

Ja. Ihre Kunden stellen ChatGPT oder Google größtenteils dieselben Fragen, die bei der Recherche zutage treten („wie …“, „welche …“, „was kostet …“). Ich ordne sie Ihren Seiten zu, damit jede Seite eine davon klar beantwortet. Das ist die Grundlage dafür, dass Sie in KI-Antworten zitiert werden (GEO) und Ihre Seiten selbst die Antwort liefern (AEO).

Ihre Frage ist nicht dabei? Fragen Sie mich direkt – Antwort innerhalb eines Werktags.

Leistungen