Französische Inhalte für Ihre Marke

LinkedIn-Karussells, Broschüren, Präsentationen, Übersetzungen und Voice-overs: alles, was Ihre französische Zielgruppe liest oder hört, von einem französischen Muttersprachler, der auch Ihre Sprache spricht. Damit Ihre Marke in Frankreich auch bei Google gefunden wird, kombiniere ich diese Inhalte mit SEO für Frankreich.

Übersetzung ins Französische
LinkedIn und Instagram auf Französisch
Marketing- und Vertriebsunterlagen auf Französisch
Französisches Voice-over

Ein Ansprechpartner vom Briefing bis zur Lieferung, in Ihrer Sprache und auf Französisch: ich, Antoine Sanières.

Demo

Ein Karussell, vier Sprachen

Dieselbe Botschaft, für jeden Markt angepasst: keine übergestülpte Übersetzung, sondern Überschrift, Ton und Beispiele, die die Leser im jeweiligen Land ansprechen.

Antoine SanièresInternationaler SEO-Berater

Vendre à l'étranger ne se résume pas à traduire son site. Voici les 5 erreurs que je vois le plus souvent.

1/55 erreurs à éviter pour vendre à l'étranger

1/55 Fehler, die Sie beim Export vermeiden sollten

1/55 fouten die u moet vermijden bij het exporteren

1/55 mistakes to avoid when selling abroad

Übersetzung

Übersetzung ins Französische

Ihre Website, Ihre Marketingtexte und Ihre Unterlagen, von einem Muttersprachler ins Französische übersetzt: nicht Wort für Wort, sondern für französische Leser geschrieben.

Was ich mache

Websites und Produktseiten
Werbetexte und Anzeigen
Unterlagen und Präsentationen
Fachtexte mit Glossar

Was Sie erhalten

Veröffentlichungsfertige Texte
Ein Glossar
Französische Keywords für Webseiten

Übersetzung ins Französische Projekt besprechen

Social Media

LinkedIn und Instagram auf Französisch

Karussells und Beiträge für Ihre französische Zielgruppe: Ich recherchiere die Neuigkeiten Ihrer Branche, schreibe die Texte, gestalte die Visuals und fotografiere, wenn nötig.

Was ich mache

LinkedIn-Karussells zu Neuigkeiten Ihrer Branche
Beiträge und Visuals für LinkedIn und Instagram
Themenrecherche und Monitoring
Einfache Videos, von mir selbst erstellt

Was Sie erhalten

Ein monatlicher Redaktionsplan
Veröffentlichungsfertige Visuals und Texte
Eine Version pro Netzwerk

Mehr erfahren Projekt besprechen

Unterlagen

Marketing- und Vertriebsunterlagen auf Französisch

Broschüren, Verkaufspräsentationen, Berichte und Kataloge, auf Französisch gestaltet oder angepasst, inklusive Layout.

Was ich mache

Broschüren und Produktblätter
Verkaufspräsentationen
Berichte und Kataloge
Bestehende Unterlagen im Originallayout angepasst

Was Sie erhalten

Hochauflösendes PDF und Webversion
Bearbeitbare Dateien
Eine Version pro Sprache

Mehr erfahren Projekt besprechen

Voice-over

Französisches Voice-over

Für Ihre Videos die Stimme eines französischen Muttersprachlers: Imagefilme, Werbespots, Erklärvideos und E-Learnings.

Was ich mache

Imagefilme und Werbespots
Erklärvideos und E-Learnings
Telefonansagen und Podcasts

Was Sie erhalten

Schnittfertige WAV- oder MP3-Dateien
Fernaufnahme

Hörproben anhören Projekt besprechen

Referenzen

Diese Unternehmen vertrauen meinem Französisch

Broschüren, Artikel, SEO-Texte und LinkedIn-Karussells für Unternehmen in mehreren Ländern.

Nuvik (UltraGrime)Als Marketing Manager Europa: Verkaufsbroschüren auf Deutsch und Französisch, angepasste Präsentationen.Zur Fallstudie

Hotel BeaulacHotel in Neuenburg (Schweiz): monatliche Artikel auf Französisch, Deutsch (Schweiz) und Englisch.Zur Fallstudie

BallpointLinkedIn-Karussells zu Neuigkeiten aus der Cybersicherheit: Recherche, Texte und Visuals.Zur Fallstudie

Ihr Ansprechpartner

Antoine Sanières

Französischer Texter, Übersetzer und Sprecher

Ich bin französischer Muttersprachler, arbeite in Pantin direkt vor den Toren von Paris und berate auch auf Deutsch und Englisch, schriftlich auch auf Niederländisch. Ich habe zwei Masterabschlüsse – in internationalem Handel und in digitalem Marketing – und seit der Gründung von Anton Anton im Jahr 2023 mehr als 100 Projekte für französische und internationale Unternehmen umgesetzt.

Ich schreibe, übersetze, gestalte und spreche selbst: Französische Inhalte, Übersetzungen, Unterlagen und Voice-overs gehen alle durch meine Hände.

Projekt besprechen Mehr über mich

FAQ

Häufige Fragen – Französische Inhalte

Schreibt ein Muttersprachler alle französischen Inhalte?

Ja: Alles, was Sie auf Französisch veröffentlichen, schreibe oder übersetze ich selbst, als französischer Muttersprachler.

Erstellen Sie LinkedIn-Inhalte auf Französisch für ausländische Marken?

Ja: Karussells und Beiträge zu Neuigkeiten Ihrer Branche, mit Texten, Visuals und bei Bedarf Fotos.

Produzieren Sie Videos?

Einfache Videos für Social Media erstelle ich selbst. Für professionelle Videos kann ich Ihnen eine Produktionsagentur empfehlen.

Können Sie unsere bestehenden Broschüren ins Französische übertragen?

Ja, im Originallayout oder mit neuer Gestaltung, wenn sie eine Auffrischung brauchen.

Bieten Sie beglaubigte Übersetzungen an?

Nein: Für amtliche Dokumente wie Urkunden oder Gerichtsunterlagen brauchen Sie einen vereidigten Übersetzer.

Übernehmen Sie auch Content-Marketing in Frankreich?

Ja: Content-Marketing für Frankreich heißt, Themen zu finden, nach denen französische Käufer wirklich suchen, und sie auf Französisch zu schreiben: Blogartikel, Ratgeber, Fallstudien. Ich plane, schreibe und optimiere diese Inhalte selbst.

Ihre Frage ist nicht dabei? Fragen Sie mich direkt – Antwort innerhalb eines Werktags.

Leistungen