Des textes écrits pour chaque marché, à partir de l'étude sémantique : pages de services, fiches produits, articles de blog. Jamais une traduction mot à mot.
Le contexte
Un texte traduit se reconnaît tout de suite : tournures étrangères, exemples hors contexte, mots-clés que personne ne cherche. Le lecteur décroche, et Google aussi. À l'inverse, un contenu écrit par un natif à partir de l'étude sémantique répond aux vraies questions du pays, avec ses références et son registre.
Nous rédigeons en français, en allemand, en néerlandais et en anglais, y compris dans des secteurs pointus : dispositifs médicaux, prothèse dentaire, industrie, hôtellerie ou beauté.
Méthode
Mots-clés, intention, angle et longueur définis à partir de l'étude sémantique.
Chaque texte est écrit, ou réécrit, par un locuteur natif du pays ciblé.
Title, meta description, Hn, maillage interne et analyse anti-cannibalisation.
Version de relecture dans votre langue si besoin, comme la version française que nous livrons au siège de Protilab.
Intégration dans votre CMS si vous le souhaitez, puis suivi des positions et du trafic.
Livrables
En HTML ou en Word, selon votre outil de publication.
Title, meta description, Hn et suggestions de liens internes.
Chaque sujet vérifié pour ne pas concurrencer vos pages existantes.
Les sujets validés avec vous, mois par mois.
Exemples
Hôtellerie, Neuchâtel
Chaque mois, quatre sujets déclinés en trois versions natives (français, allemand suisse, anglais britannique) de plus de 800 mots, avec métadonnées et analyse anti-cannibalisation.
1 700 → 20 000 visiteurs/mois
Voir l'étude de casAgence de traduction, Allemagne
Textes SEO de marque et saisonniers en français pour Nocibé, rédigés selon une charte éditoriale stricte et livrés en HTML.
Textes SEO pour Nocibé
Voir les projetsLaboratoire dentaire, Pays-Bas et Allemagne
Quatre contenus SEO par mois en néerlandais pour les dentistes, avec une version française pour le siège, après les articles du site allemand.
4 contenus par mois
Voir les projetsFAQ
Services
Votre prochain marché commence ici.
Un projet à l'international, un site à auditer ou une question sur le GEO ? Décrivez-nous votre marché cible : nous répondons sous 24 h ouvrées.
contact@antonanton.fr
