Passeport d'accents, le quiz des régionalismes

Vous n'avez pas d'accent ?

Vos mots, si.

Douze questions sur la vie de tous les jours : le bout du pain, la fête du village, le nombre de bises. On devine où votre français a grandi, et à quel point vous croyez que tout le monde parle comme vous.

Répondez avec les mots de votre enfance. Ceux que vous dites aujourd'hui, vous pourrez les ajouter en chemin.

Quelles langues parlez-vous, même un peu ?

Trois minutes. Sans inscription ni e-mail.

Imaginé par Antoine Sanières, Anton Anton.

Comment le passeport devine

Des mots de tous les jours

Chocolatine ou pain au chocolat, serpillière ou wassingue, septante ou soixante-dix : chaque réponse allume sur la carte les régions où l'on parle comme vous.

Des paris sur vos propres mots

De temps en temps, on vous demande si votre mot se dit partout. On a tous tendance à croire que nos mots sont ceux de tout le monde : c'est l'effet chocolatine.

Rien n'est enregistré

Le jeu tourne entièrement dans votre navigateur : pas d'inscription, pas d'e-mail, et vos réponses ne sont envoyées nulle part.

Répartitions régionales établies d'après les enquêtes de Français de nos régions (Mathieu Avanzi). Pour l'Outre-mer, répartitions estimées d'après les inventaires du français régional.

Passeport d'accentsPage 1

Tampon français.

– Vous n'avez pas d'accent ?

Dernière page.

Et votre entreprise, elle vend où ?

Plusieurs réponses possibles. Ça sert uniquement à adapter la fin de votre passeport.

Passeport d'accents

Numéro
Délivré le
Langues

Ce qui vous trahit

Tampons à venir

Chaque pays a sa chocolatine

Brötchen, Schrippe, SemmelLe petit pain, de Hambourg à Munich.

patat ou frietLes frites, d'Amsterdam à Anvers.

bap, cob, barm cakeLe petit pain, de Londres à Manchester.

Votre site aussi a un accent.

Antoine Sanières, fondateur d'Anton Anton : SEO international en français, en allemand, en néerlandais et en anglais.

Le jeu tourne entièrement dans votre navigateur : vos réponses ne sont ni enregistrées ni envoyées. Répartitions régionales d'après Français de nos régions (Mathieu Avanzi). Pour l'Outre-mer, répartitions estimées d'après les inventaires du français régional.

Votre interlocuteur

Antoine Sanières

Consultant SEO, GEO et AEO international

Basé à Pantin, aux portes de Paris, j'ai le français pour langue maternelle et je travaille aussi en allemand et en anglais, ainsi qu'en néerlandais à l'écrit. Titulaire de deux masters, en commerce international et en marketing digital, j'ai mené plus de 100 missions depuis la création d'Anton Anton en 2023, pour des entreprises françaises et étrangères.

J'ai conçu ce jeu moi-même, par amour des mots et des accents de France : bonne partie !

Parlons de votre projet En savoir plus sur moi

Vous n'avez pas d'accent ?