Industrie, extrusion plastique
ABI Profils
Audit et corrections du site belge, études sémantiques et contenus réguliers, dans un suivi SEO et Google Ads en quatre langues.
Site belge suivi chaque mois
Voir l'étude de casSEO en Belgique
La Belgique est un petit pays avec deux grands marchés : la Flandre, néerlandophone, et la Wallonie avec Bruxelles, francophones. Nous positionnons votre site sur les deux, avec les mots de chacun.
- 2marchés linguistiques : Flandre (nl-BE) et Wallonie-Bruxelles (fr-BE)
- 4sites suivis pour ABI Profils, dont la version belge
- 3langues officielles : néerlandais, français, allemand
- 1moteur à viser en priorité : Google.be
Le contexte
Un pays, deux marchés
Un site belge qui ne parle qu'une langue passe à côté de la moitié du pays. Et une version néerlandaise écrite pour les Pays-Bas sonne étrangère en Flandre : les Flamands ont leur vocabulaire, leur ton et leurs références. Côté francophone, le français de Belgique a lui aussi ses mots, ses habitudes et ses marques de confiance.
Nous travaillons donc la Belgique comme deux marchés : une étude sémantique en néerlandais de Belgique, une autre en français de Belgique, et une architecture qui déclare les bonnes versions (nl-BE, fr-BE) sans créer de doublons avec vos pages pour la France ou les Pays-Bas.
C'est aussi un excellent marché test à l'export : proche, habitué aux achats transfrontaliers, et souvent plus facile à conquérir que les Pays-Bas ou l'Allemagne. Pour la langue elle-même, voir notre page traduction SEO en néerlandais.
Les pièges belges les plus fréquents
- Une seule version néerlandaise pour les Pays-Bas et la Flandre.
- Des pages françaises dupliquées entre la France et la Belgique, sans hreflang.
- Des prix, délais et conditions de livraison pensés pour la France seulement.
- Aucun signal local : adresse, téléphone, avis ou références belges.
Méthode
Notre méthode en cinq étapes
- 01
Audit
Langues, versions, hreflang, indexation et doublons entre pays.
- 02
Deux études sémantiques
Néerlandais de Belgique et français de Belgique, séparément.
- 03
Architecture
Choix des URL et des versions (nl-BE, fr-BE) sans cannibaliser la France ni les Pays-Bas.
- 04
Contenus
Pages adaptées à chaque communauté, avec leurs références.
- 05
Suivi
Positions et trafic sur Google.be, pour chaque langue.
Livrables
Ce que vous recevez – SEO en Belgique
Audit belge
Les problèmes classés par priorité.
Deux listes de mots-clés
Flandre et Wallonie-Bruxelles.
Plan hreflang
Toutes les correspondances entre versions.
Contenus adaptés
Rédigés pour chaque marché.
Exemples
Missions réalisées – SEO en Belgique
Laboratoire dentaire
Protilab
Quatre contenus SEO par mois en néerlandais pour les dentistes des Pays-Bas, après l'audit du site refondu.
4 contenus par mois
Voir les projetsFAQ
Vos questions – SEO en Belgique
Faut-il un site en .be ?
Ce n'est pas obligatoire. Un dossier /be-nl/ et /be-fr/ sur votre domaine principal fonctionne très bien, à condition que le hreflang et les contenus soient propres.
Peut-on réutiliser les pages françaises pour la Wallonie ?
En partie, mais avec des adaptations : prix, livraison, vocabulaire et références belges. Sans hreflang fr-BE et fr-FR, les deux versions risquent de se concurrencer.
Et la communauté germanophone ?
Elle est petite (moins de 1 % de la population). Une version allemande se justifie surtout si vous visez aussi l'Allemagne, le Luxembourg ou l'Autriche.
Combien de temps pour des résultats ?
Comptez généralement trois à six mois pour des premiers résultats solides, selon la concurrence et l'état de départ du site.
Services
