Consultant SEO anglais
Le marché britannique récompense les sites clairs, directs et crédibles. Nous adaptons votre site à l'anglais britannique et aux codes culturels du Royaume-Uni et de l'Irlande.
En bref
- Pour qui : entreprises françaises qui veulent vendre au Royaume-Uni, en Irlande ou sur des marchés anglophones.
- Quoi : audit SEO en anglais, étude sémantique en-GB, contenus natifs, Google Ads.
- Exemples : Walbeez (site traduit en anglais, chiffre d'affaires doublé), Hôtel Beaulac, ABI Profils.
Adapter le ton, pas seulement la langue
Français et Britanniques n'ont pas la même culture professionnelle. D'après les dimensions de Geert Hofstede, le Royaume-Uni a une distance hiérarchique bien plus faible (35 contre 68 pour la France) et une tolérance à l'incertitude bien plus forte. Concrètement, un site britannique va droit au but, met en avant les résultats et évite le jargon institutionnel. Lire notre analyse France–Royaume-Uni.
Anglais britannique ou américain ?
Le choix change l'orthographe (optimise ou optimize, colour ou color), le vocabulaire et les requêtes. Nous définissons avec vous les marchés prioritaires, puis déclinons les versions en-GB, en-IE ou en-US avec les bons codes hreflang.
Ce que nous faisons pour votre site anglais
- Audit SEO en anglais : technique, contenu, hreflang, performances.
- Étude sémantique UK : requêtes, volumes et intentions sur google.co.uk.
- Contenus natifs : pages de services, fiches produits et articles en anglais britannique.
- Google Ads Royaume-Uni : campagnes Search pilotées au coût par lead.
Résultat concret
Pour le standiste lyonnais Walbeez, nous avons refondu le site, créé la version anglaise et piloté SEO et Google Ads en français et en anglais. En un an, l'entreprise a doublé son chiffre d'affaires et réalise désormais un tiers de ses ventes à l'international.