Industrie, extrusion plastique
ABI Profils
Suivi SEO et Google Ads du site allemand, dans le cadre d'un accompagnement en quatre langues.
Site allemand suivi chaque mois
Voir l'étude de casSEO en Autriche
L'Autriche parle allemand, mais ce n'est pas l'Allemagne. Vocabulaire, attentes et concurrence changent : nous adaptons votre site pour qu'il se positionne vraiment sur Google.at.
- 9 Md'habitants, un marché germanophone à fort pouvoir d'achat
- de-ATle code hreflang à déclarer pour une version autrichienne
- C1allemand certifié (Université de Kiel), plusieurs années vécues en Allemagne
- 3marchés germanophones suivis : Allemagne, Autriche, Suisse
Le contexte
L'allemand d'Autriche, des mots à part
Janvier se dit Jänner en Autriche, la tomate Paradeiser, la pomme de terre Erdäpfel, l'abricot Marille. Dans beaucoup de secteurs, ces différences se retrouvent dans les recherches : un site pensé pour l'Allemagne rate une partie des requêtes autrichiennes, ou les traite avec des mots qui sonnent étrangers.
L'Autriche a aussi ses habitudes : références locales, comparateurs et annuaires autrichiens, attentes sur la livraison et les prix. Beaucoup d'entreprises la servent avec leur site allemand et s'en contentent, ce qui laisse souvent de la place aux concurrents qui font l'effort d'adapter.
Selon votre secteur, une version de-AT distincte ou quelques pages adaptées suffisent. L'étude sémantique permet de décider sans deviner. Pour l'ensemble de l'espace germanophone, voir notre page consultant SEO allemand.
Quand l’Autriche mérite sa propre stratégie
- Vos clients autrichiens arrivent sur des pages pensées pour l'Allemagne.
- Vos concurrents se positionnent sur des mots autrichiens que vous n'utilisez pas.
- La livraison, les prix ou les conditions ne sont pas adaptés à l'Autriche.
- Google.at vous montre moins bien placé que sur Google.de.
Méthode
Notre méthode en cinq étapes
- 01
Audit
Ciblage, hreflang, indexation et positions sur Google.at comparées à Google.de.
- 02
Étude sémantique autrichienne
Les mots propres à l'Autriche dans votre secteur, avec leurs volumes.
- 03
Choix de la stratégie
Version de-AT complète ou pages adaptées, selon l'écart réel entre les marchés.
- 04
Contenus
Textes adaptés à la clientèle autrichienne.
- 05
Suivi
Positions et trafic sur Google.at, chaque mois.
Livrables
Ce que vous recevez – SEO en Autriche
Audit Autriche
Priorités classées.
Mots-clés autrichiens
Par page, avec leurs volumes.
Recommandation de structure
Version de-AT ou pages adaptées.
Suivi mensuel
Positions et trafic sur Google.at.
Exemples
Missions réalisées – SEO en Autriche
Marque française de fitness
CARE Fitness
Traduction et adaptation complète du site e-commerce pour les acheteurs germanophones.
100 % du site en allemand
Voir l'étude de casFAQ
Vos questions – SEO en Autriche
Mon site allemand ne suffit-il pas pour l'Autriche ?
Parfois si. Dans d'autres secteurs, le vocabulaire et la concurrence diffèrent assez pour justifier des pages dédiées. L'étude sémantique compare les deux marchés et vous dit lequel des deux cas est le vôtre.
Faut-il un domaine en .at ?
Non. Un dossier /de-at/ déclaré en hreflang de-AT suffit, et profite de l'autorité de votre domaine principal.
Êtes-vous germanophone natif ?
Non. Antoine Sanières est français, avec un allemand de niveau C1 certifié par l'Université de Kiel et plusieurs années vécues en Allemagne.
Combien de temps pour des résultats ?
Comptez généralement trois à six mois pour des premiers résultats solides, selon la concurrence.
Services
