CARE Fitness : lancement en Allemagne
CARE Fitness, marque française d'équipements de fitness, voulait ouvrir son site e-commerce au marché allemand.
- Client
- CARE Fitness
- Secteur
- E-commerce, équipement sportif
- Marché
- Allemagne
100 %du site disponible en allemand
FR → DEmots-clés adaptés aux requêtes allemandes
Objectifs
- Traduire l'ensemble du site e-commerce en allemand
- Adapter les termes aux habitudes de recherche allemandes
Ce que nous avons fait
- Étude sémantique en allemand sur l'ensemble du catalogue
- Traduction et adaptation du site, du français vers l'allemand
- Adaptation des éléments de code (balises, attributs, URL)
- Remplacement des termes français par les termes réellement recherchés en Allemagne
Résultat
Le site de CARE Fitness est aujourd'hui disponible à 100 % en allemand, avec des pages alignées sur les requêtes des acheteurs germanophones.