Contact

Multilingual SEO consultant

Translating a website is not the same as getting it found. As a multilingual SEO consultant, I make sure every language version ranks in its own market: the right language, the right keywords and the right page, on Google and in AI answers.

  • 20,000organic visitors a month on Hôtel Beaulac's trilingual website, up from 1,700
  • 379301 redirects to bring six ABI Profils websites under one address
  • 4,600+keywords researched in German, French and English for Micrel Medical Devices
  • 4working languages: French, German, English and Dutch

Hôtel Beaulac traffic: the hotel's Google Analytics 4, over three years.

The context

Translated, but not found? – Multilingual SEO

Most multilingual websites I audit share the same flaw: they were translated, not optimised. The pages exist in German or French, but Google doesn't know which country to show them to, the keywords come from a dictionary rather than from what buyers search for, and the original version sometimes competes with its own translations.

Multilingual SEO fixes all three at once: a structure Google understands (one URL per language, consistent hreflang and canonical tags), keyword research carried out in each language, and pages written for each market. I do this work myself, in French, German and English, and in written Dutch.

For the writing itself, see my multilingual SEO content page; for a site still to be built, see multilingual website design.

Signs your multilingual SEO needs work

  • Google shows the wrong language version to searchers abroad.
  • Your foreign-language pages get visits, but hardly any enquiries.
  • An audit flags hreflang tags without return links, or duplicate pages.
  • Your German or French keywords are translations nobody has checked.

Demo

The right country, the right page – Multilingual SEO

Pick the searcher's country. With hreflang tags set up properly, Google shows them the version written for them: their language, their words, their currency and their delivery terms.

France: ‘devis’ for a quote, prices excluding VAT in euros and delivery within France. The fr-FR version targets France only; Belgium and Switzerland get their own.

Want to go further? Read my hreflang guide and generator.

chaussures de sécurité S3
your-site.com › frChaussures de sécurité S3 | Devis en 24 hModèles certifiés EN ISO 20345. Prix HT en euros, livraison partout en France.
<link rel="alternate" hreflang="fr-FR" href="https://your-site.com/fr/"><link rel="alternate" hreflang="nl-BE" href="https://your-site.com/nl-be/"><link rel="alternate" hreflang="de-CH" href="https://your-site.com/de-ch/"><link rel="alternate" hreflang="de-DE" href="https://your-site.com/de/"><link rel="alternate" hreflang="de-AT" href="https://your-site.com/de-at/"><link rel="alternate" hreflang="nl-NL" href="https://your-site.com/nl/"><link rel="alternate" hreflang="en-GB" href="https://your-site.com/en-gb/"><link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://your-site.com/en-gb/">
A fictitious example. Each version lists every other version, and itself: that is the return-link rule.

Method

One method, every language – Multilingual SEO

  1. 01

    Audit every version

    Indexing, hreflang, canonicals, redirects and tags: I review each language page by page, with Search Console and a full crawl of the site.

  2. 02

    Multilingual structure

    Subfolders, subdomains or one domain per country: I recommend the structure that suits your markets and document every URL.

  3. 03

    Keywords per language

    Keyword research for each market, carried out in the local language, so you target what buyers actually type.

  4. 04

    Pages and content

    Titles, meta descriptions, headings and copy adapted to each market, with internal links within each language.

  5. 05

    Tracking by country

    Rankings, clicks and enquiries tracked country by country, on Google and in AI answers.

Deliverables

What you get – Multilingual SEO

  • Multilingual audit

    The issues in each version, ranked by priority, with the fix for each.

  • Structure plan

    URLs, hreflang and canonical tags for every language, ready to implement.

  • Keywords by market

    Each country's searches, mapped to the page that should rank for them.

  • Tracking by language

    A dashboard of rankings, traffic and enquiries, country by country.

Examples

Multilingual projects – Multilingual SEO

Hospitality, Switzerland: FR, DE, EN

Hôtel Beaulac

Audit of all three language versions, keyword research in each language, including the specifics of Swiss German, then regular content in French, German and English.

1,700 → 20,000 visitors a month

See the case study

Plastic extrusion: FR, DE, EN, NL

ABI Profils

Six websites brought together under abiprofils.com, with one version per language: 416 pages mapped, 379 permanent (301) redirects and 296 titles and meta descriptions rewritten.

6 sites → 1 multilingual site

See the case study

Medical devices: FR, DE, EN

Micrel Medical Devices

Two websites fixed (hreflang, canonicals, tags), then research for each market: ‘péridurale déambulatoire’ becomes ‘walking epidural’ in English and ‘Walking-PDA’ in German.

4,600+ keywords

See the case study
My tools
  • Screaming Frog
  • Google Search Console
  • Semrush
  • Google Ads Keyword Planner
  • Google Analytics 4
Antoine Sanières, founder of Anton Anton

Your point of contact

Antoine Sanières

International SEO, GEO and AEO consultant

Based in Paris, I am a native French speaker and also work in English and German, as well as in Dutch in writing. I hold two master's degrees, in international business and in digital marketing, and since founding Anton Anton in 2023 I have completed more than 100 projects for French and international companies.

I handle every multilingual SEO project myself, from audit to tracking: I check each version in its own language, against the conventions of its market.

FAQ

Your questions – Multilingual SEO

What is multilingual SEO?
It is the optimisation of a website available in several languages. Each version must be indexed, shown to the right country and ranked for that country's keywords. Multilingual SEO combines technical work (URLs, hreflang, canonicals) with editorial work (keywords and content for each language).
What is the difference between multilingual and international SEO?
Multilingual SEO is about languages; international SEO is about countries. A website may target two countries that share a language, such as France and Belgium, or a country with several languages, such as Switzerland. In practice I handle both together: one version per market, with its own language and conventions.
Subfolders, subdomains or a domain per country?
For most SMEs, subfolders (/de/, /nl-be/) are the best choice: one domain builds authority in one place and is simpler to manage. A domain per country (.de, .be) mainly makes sense for independent subsidiaries. ABI Profils, for example, merged six domains into abiprofils.com.
What do hreflang tags do?
They tell Google which version to show, based on the searcher's language and country. Each page lists all of its versions, itself included, and each version links back to the others. If they are set up incorrectly, Google ignores them and decides on its own which page to show.
Is machine translation enough for SEO?
Rarely. Published as it is, it targets words nobody types and sounds foreign to buyers. I start from real searches in each country, then adapt or rewrite the pages that matter, beginning with those that bring in enquiries.
Does multilingual SEO help me get cited by ChatGPT or Gemini?
Yes. AI assistants answer in the language of the question and mostly rely on sources in that language. A clear, precise German version, consistent with your other versions, improves your chances of being recommended to a German buyer: that is what international GEO is about.
Which languages and countries do you cover?
I work directly in French, German and English, and in written Dutch. These four languages cover France, Germany, Austria, Switzerland, Belgium, the Netherlands, Luxembourg and the United Kingdom.
How long does it take to see results?
Technical fixes often take effect within a few weeks, once Google has recrawled the pages. Gains on new keywords are measured in months: on Hôtel Beaulac's trilingual website, organic traffic grew from around 1,700 to 20,000 visitors a month over three years (the hotel's Google Analytics 4).

Can't see your question? Ask me directly – I reply within one working day

Is your website ready to go inter­national?

Run the free 2-minute check: a score out of 100, your strengths and your three priorities for the market of your choice.

Run the free check

Let's talk – Multilingual SEO

Your next market starts here.

Antoine Sanières

Antoine SanièresFounder of Anton Anton · I answer every message personally

Planning to grow in France, Germany or the Netherlands? Tell me which market you are targeting. I reply within one working day, in English.

contact@antonanton.fr
Free SEO audit