Contact

French Professional translation

Your website, catalogues and technical specifications translated into French and reviewed from start to finish by a native French speaker. Real French, not translationese.

  • FROne target language: French, my native language
  • 100 %Every text reviewed and corrected by a native French speaker
  • B2BBusiness clients only
  • + SEOFrench keyword research included for website copy

Background

Why a native French translator? – Professional French translation

French buyers spot a translated text straight away: awkward sentences, words nobody uses, a tone that is too blunt or too casual. In France, that alone can cost you a customer or a quote request.

That is why I work differently from many translation agencies. As a native French speaker, I review, polish and rewrite every sentence so that it reads naturally, with the terms of your industry and the tone French customers expect.

For text published on your website, I go one step further: I research how French people search for your products and adapt the text to those search terms. That is French SEO translation.

Documents I translate into French

  • Websites, online shops, product pages.
  • Catalogues, brochures, company profiles.
  • Technical specifications, manuals, product documentation.
  • Emails, newsletters, marketing content.

How I work

From the original to the final French – Professional French translation

  1. 01

    Quote

    Send me your documents and I will send a free quote based on volume, type of text and deadline.

  2. 02

    Glossary

    We agree on the key terms of your industry and brand, so they are always translated the same way.

  3. 03

    First draft

    I translate into French, my native language.

  4. 04

    Native review

    A native French speaker reviews, corrects and rewrites every sentence. If the original is ambiguous, I check with you.

  5. 05

    Delivery

    You receive the final text in the format you need, revisions included.

What you get

What you receive – Professional French translation

  • French text

    Ready to publish or print, in Word, HTML or any format you need.

  • Glossary

    Key terms listed in English and French.

  • Localisation notes

    What I changed for French readers, and why.

  • SEO option

    French keywords for your website copy.

Antoine Sanières, founder of Anton Anton

About your consultant

Antoine Sanières

Native French copywriter, translator and voice-over artist

I work in Paris. French is my native language, and I also work in English and German, as well as in Dutch in writing. I hold two master's degrees, in international business and digital marketing, and since founding Anton Anton in 2023 I have completed more than 100 projects for French and international companies.

I translate English, German and Dutch originals into French, my native language, and check every translation against the original.

FAQ

Frequently asked questions – Professional French translation

How much does English to French translation cost?
It depends on the volume, the type of text (website, technical, sales) and the deadline. Once I have seen your documents, I send a free quote with no obligation.
Are you a native French translator?
Yes. Antoine Sanières, founder of Anton Anton, is a native French speaker and reviews every translation himself. AI is used for first drafts only; no text is ever delivered without my review.
Do you translate technical documents?
Yes: technical specifications, manuals, product documentation and industrial catalogues. To keep the terminology consistent, we first build your glossary together.
Do you offer certified translation?
No. Official documents (certificates, diplomas, court papers) need a sworn translator. I translate sales, technical and marketing texts for businesses.
How is it different from SEO translation?
SEO translation adds French keyword research and adapts the text to the way French people search on Google. For a website or an online shop, that is the right choice.
Are my documents kept confidential?
Yes. Documents are used only for the translation, and I can sign a non-disclosure agreement (NDA) if needed.

Can't see your question? Ask me directly – I reply within one working day

Is your website ready for France?

A free two-minute test: a score out of 100, your strengths and three priorities for the French market.

Start the test

Let's talk – Professional French translation

Your move into France starts here.

Antoine Sanières

Antoine SanièresFounder of Anton Anton · I answer every message personally

Translating your website into French, or preparing to export to France? Tell me about your project. I reply within one working day, in English or French.

contact@antonanton.fr
Free website audit