Comment choisir une agence SEO internationale ?

Agence, consultant ou outils : trois façons de faire du SEO international

Il n'y a pas de « meilleure agence » dans l'absolu : il y a le bon prestataire pour votre nombre de pays, votre budget et votre équipe. Trois options existent.

Pour une PME qui vise deux à cinq marchés, un spécialiste offre souvent le meilleur rapport entre efficacité et prix. Au-delà d'une dizaine de pays, ou pour des langues que le spécialiste ne travaille pas, une structure plus grande se justifie.

Les sept critères qui comptent vraiment

Avant de comparer les prix, comparez ces sept points. Ce sont eux qui font la différence sur un site à l'étranger.

1. La langue et le marché. Qui écrit vos contenus dans chaque langue, et avec quel niveau ? Un texte traduit mot à mot reprend des mots que personne ne cherche dans le pays visé.
2. Une étude de mots-clés par pays. Les Allemands, les Autrichiens et les Suisses ne tapent pas les mêmes mots, les Néerlandais et les Flamands non plus. Le travail doit partir de Google.de, Google.at ou Google.nl, pas de la traduction de vos mots-clés français : c'est le rôle de l'étude sémantique par pays.
3. La technique internationale. Hreflang, structure du site (/de/, .de ou sous-domaine), URL traduites, indexation par pays : demandez à votre prestataire d'expliquer ses choix simplement.
4. Des preuves sur votre marché. Des études de cas chiffrées sur le pays que vous visez, avec des clients qu'il a le droit de citer.
5. Qui fait le travail. Votre interlocuteur est-il celui qui audite, écrit et corrige, ou passe-t-il le relais ?
6. La mesure, pays par pays. Search Console filtrée par pays, Google Analytics 4, positions par marché : vous devez voir ce que chaque version rapporte.
7. Le contrat. Durée d'engagement, propriété des contenus, ce qui est inclus et ce qui ne l'est pas.

Combien coûte une agence SEO internationale ?

Il n'existe pas de prix unique. Il dépend du nombre de pays et de langues, du nombre de pages à corriger ou à écrire, et de l'état de votre site. Les prestataires facturent en général au forfait (un audit, des corrections), au mois (contenus et suivi) ou à la journée.

L'audit est gratuit chez certains, payant chez d'autres. Un audit gratuit n'a d'intérêt que s'il est fait par la personne qui fera ensuite le travail, et s'il débouche sur une liste de corrections concrète, classée par priorité.

Chez moi, l'audit SEO international est offert et les missions commencent à 500 € HT. Chaque projet fait ensuite l'objet d'un devis, au forfait ou au mois, selon vos pays, vos langues et vos pages.

Avec un budget serré

Commencez par un seul marché, par les pages qui rapportent (accueil, produits ou services phares, contact) et par les corrections techniques qui bloquent tout le reste. Pour tester la demande d'un pays avant d'investir dans le SEO, une campagne Google Ads de quelques semaines donne déjà une bonne idée.

Les questions à poser avant de signer

Posez ces sept questions à chaque prestataire. La façon dont il y répond vous en dira plus que sa page d'accueil.

1. Qui écrira les contenus dans chaque langue, et quel est son niveau ?
2. D'où viendront les mots-clés de chaque pays ?
3. Avez-vous des résultats chiffrés sur ce pays, avec des clients que je peux contacter ?
4. Comment gérez-vous les hreflang et la structure du site ?
5. Qui sera mon interlocuteur au quotidien ?
6. Quand verrai-je les premiers résultats, et comment seront-ils mesurés ?
7. Si j'arrête, à qui appartiennent les contenus et les accès ?

Les signaux d'alerte

Certains signes doivent vous faire réfléchir avant de signer, quel que soit le prix.

• Une première place sur Google garantie. Personne ne peut la promettre.
• Une traduction automatique publiée telle quelle, sans relecture ni adaptation au marché.
• Les mêmes mots-clés traduits dans toutes les langues, sans étude par pays.
• Aucune étude de cas sur le marché visé, seulement des résultats en France.
• Des centaines de liens achetés à bas prix pour « booster » le site.
• Un classement « meilleures agences » où l'auteur se place premier. Préférez les avis vérifiés sur des plateformes indépendantes et les études de cas chiffrées.

Combien de temps avant les premiers résultats ?

Les corrections techniques et la réécriture des balises produisent souvent leurs premiers effets en quelques semaines, le temps que Google repasse sur les pages. Des positions solides dans un nouveau pays demandent plutôt trois à six mois, et environ un an sur un marché très concurrentiel.

Si vous avez besoin de contacts tout de suite, Google Ads prend le relais pendant que le SEO monte en puissance.

Quand faire appel à moi, et quand ne pas le faire

Anton Anton, c'est moi : un consultant indépendant installé à Pantin, à côté de Paris, qui fait lui-même l'audit, les corrections et les contenus.

Je suis un bon choix si

• vous êtes une entreprise française qui vise l'Allemagne, l'Autriche, la Suisse, la Belgique, les Pays-Bas, le Luxembourg ou le Royaume-Uni ;
• vous êtes une entreprise étrangère qui veut être trouvée en France ;
• vous voulez un seul interlocuteur, de l'audit aux résultats ;
• vous voulez commencer par un audit gratuit et un premier budget raisonnable.

Je ne suis pas le bon choix si

• vous voulez être visible en Espagne, en Italie ou en Asie, dans la langue de ces pays : il vous faut un spécialiste de ces marchés ;
• vous cherchez de l'achat de liens : je n'en vends pas ;
• vous avez besoin de traductions assermentées.

Mes résultats sont publics : l'Hôtel Beaulac est passé de 1 700 à 20 000 visiteurs par mois, Walbeez a doublé son chiffre d'affaires en un an, et ABI Profils travaille son SEO et ses Google Ads en quatre langues. Voir toutes mes études de cas.

Questions fréquentes