Kontakt

SEO für die Industrie

Ihre Kunden suchen nicht nach „Lieferant“, sondern nach einer Artikelnummer, einer Norm oder einem Maß. Ich mache Ihre Produkte für Konstrukteure, Einkäufer und Instandhalter sichtbar, in Frankreich, im DACH-Raum und darüber hinaus, bei Google wie in KI-Antworten.

  • 66Suchanfragen der deutschen ENGMAR-Website in den Google-Top-10 im September 2026, im Januar 25
  • 13.000Nutzer auf der deutschen Website von ABI Profils seit Herbst 2024
  • 149Keywords bei Google Frankreich für den deutschen Hersteller Cup Concept
  • 2.783französische Suchanfragen für Spessarttraum analysiert

Quellen: Google Search Console von ENGMAR (engmar.eu/de/), Januar und September 2026; Google Analytics 4 von ABI Profils, gerundet; Semrush, Datenbank Frankreich, September 2026.

Ausgangslage

Die Industrie sucht anders – SEO für die Industrie

Industrielle Einkäufer geben nicht Ihren Firmennamen ein, sondern eine Artikelnummer, eine Norm, einen Werkstoff oder ein Maß. Und an jedem Kauf sind mehrere Personen beteiligt: Die Konstruktion prüft ein Datenblatt, der Einkauf vergleicht Lieferanten, die Fachkraft für Arbeitssicherheit liest die Vorschriften. Eine Industrie-Website, die nur einem von ihnen antwortet, verliert die anderen.

Im Export verdoppelt sich die Herausforderung, denn Fachbegriffe lassen sich nicht Wort für Wort übersetzen. Aus dem Absaugbrenner wird in Frankreich eine „torche aspirante“, aus dem Kunststoffprofil ein „profilé plastique“, aus dem Datenblatt eine „fiche technique“. Als SEO-Berater für die Industrie erfasse ich diese Begriffe Markt für Markt und baue die Seiten, die darauf antworten.

Ist Ihre Website schon übersetzt, lesen Sie auch mehrsprachiges SEO; für Frankreich im Besonderen: SEO Frankreich.

Ihre Industrie-Website bleibt unter ihren Möglichkeiten, wenn …

  • Ihre Datenblätter nur als PDF existieren, ohne Webseite, die sie vorstellt.
  • Ihre Produktseiten den Katalog wiedergeben, ohne die Worte Ihrer Kunden.
  • Ihre fremdsprachigen Versionen übersetzt sind, aber keine Anfragen bringen.
  • Ihre Wettbewerber in den Antworten von ChatGPT erscheinen, Sie aber nicht.

Ihre Käufer

Fünf Rollen, fünf Suchen – SEO für die Industrie

In der Industrie entscheiden mehrere Personen über einen Kauf, und jede sucht anders. Wählen Sie eine Rolle: Sie sehen, was sie auf Französisch eingibt und welche Seite ihr antworten muss.

Die Konstruktion braucht genaue Kenndaten: ein vollständiges Datenblatt als HTML-Seite, mit Downloads, nicht nur ein PDF.

KonstruktionTechnik
torche aspirante refroidie par eau 500 A

„wassergekühlter Absaugbrenner, 500 A“

Die Seite, die antwortetTechnisches Datenblatt
  • Stromstärke, Kühlung, Gewicht und Kabel
  • Zeichnungen und CAD-Dateien zum Download
  • Kompatibilität mit gängigen Schweißgeräten
Beispiel aus der Schweißrauchabsaugung, der Branche von ENGMAR. Suchanfragen auf Französisch, ins Deutsche übersetzt.

Vorgehen

Vom Katalog zur Anfrage – SEO für die Industrie

  1. 01

    Technisches Briefing

    Ihre Produktgruppen, Anwendungen, typischen Kunden und Zielmärkte, gemeinsam mit Technik und Vertrieb.

  2. 02

    Keyword-Recherche je Markt

    Die Fachbegriffe, Normen und Fragen jedes Landes, nach Rolle und Suchintention geordnet.

  3. 03

    Website-Audit

    Indexierung, Sprachversionen, Produktseiten, PDFs und interne Verlinkung: alles, was die Sichtbarkeit Ihrer Produkte bremst.

  4. 04

    Technische Seiten und Inhalte

    Produktseiten, Anwendungsseiten, Leitfäden und FAQ, im Vokabular jedes Marktes geschrieben.

  5. 05

    Monitoring und Anfragen

    Rankings, Traffic und Angebotsanfragen je Markt verfolgt, mit einem monatlichen Bericht.

Ergebnis

Von Seite 9 auf Seite 2 – SEO für die Industrie

ENGMAR aus der Bonnefon-Gruppe entwickelt bei Nantes Lösungen zur Schweißrauchabsaugung. Für die deutsche Website habe ich die bestehenden Seiten korrigiert (Titles, Meta-Descriptions, H1 und H2 auf 85 Seiten), 6.488 deutsche Keywords analysiert und 22 Content-Maßnahmen geplant.

Zwischen Januar und September 2026 ist die Website deutlich sichtbarer geworden. Für „Absaugbrenner“, den Kernbegriff des Sortiments, verbesserte sich die durchschnittliche Position von 82 auf 15,5.

Zur Fallstudie

Absaugbrennerdurchschnittliche Position bei Google
  • 66Suchanfragen in den Google-Top-10 im September 2026, im Januar waren es 25
  • 14,2durchschnittliche Position im September 2026, im Januar 30,2

Quelle: Google Search Console von ENGMAR, Property engmar.eu/de/, Januar und September 2026, Daten abgerufen am 30. Oktober 2026.

Beispiele

Weitere Hersteller – SEO für die Industrie

Deutscher Hersteller, französischer Markt

Cup Concept

Audit und Korrektur der beiden französischen Websites in sechs Tagen, dann Monitoring: Ein Jahr später rankt der französische Bereich mit 149 Keywords bei Google Frankreich.

149 Keywords bei Google Frankreich

Zur Fallstudie

Daunenmanufaktur, Markteintritt Frankreich

Spessarttraum

Für den Start in Frankreich, zuerst auf amazon.fr: 2.783 französische Suchanfragen analysiert, ein Glossar mit über 400 Fachbegriffen und Produktdaten auf Französisch.

2.783 Suchanfragen

Zur Fallstudie

Kunststoffextrusion: FR, DE, EN, NL

ABI Profils

Audits, Keyword-Recherchen, Inhalte und Google Ads in vier Sprachen, dann die Migration von sechs Websites auf abiprofils.com, ohne das Erreichte zu verlieren.

13.000 Nutzer in Deutschland

Zur Fallstudie
Meine Tools
  • Semrush
  • Google Search Console
  • Screaming Frog
  • Google Ads Keyword-Planer
  • Google Analytics 4

Quellen: Semrush, Datenbank Frankreich, September 2026, für Cup Concept; Google Analytics 4 von ABI Profils, gerundet.

Checkliste

Bereit für den Export? – SEO für die Industrie

Haken Sie ab, was auf Ihrer Website für den nächsten Markt schon vorhanden ist.

Antoine Sanières, Gründer von Anton Anton

Ihr Ansprechpartner

Antoine Sanières

Berater für internationales SEO, GEO und AEO

Ich bin französischer Muttersprachler, arbeite in Paris und berate auch auf Deutsch und Englisch, schriftlich auch auf Niederländisch. Ich habe zwei Masterabschlüsse – in internationalem Handel und in digitalem Marketing – und seit der Gründung von Anton Anton im Jahr 2023 mehr als 100 Projekte für französische und internationale Unternehmen umgesetzt.

Jedes Industrieprojekt betreue ich selbst: Ich lese Ihre Datenblätter, spreche mit Ihren Teams und erfasse die genauen Begriffe Ihrer Kunden, Markt für Markt.

FAQ

Ihre Fragen – SEO für die Industrie

Was ist Industrie-SEO?
Industrie-SEO ist Suchmaschinenoptimierung für Hersteller und B2B-Unternehmen: Technische Produkte werden für die Menschen sichtbar, die sie spezifizieren, kaufen und warten. Es stützt sich auf präzises Vokabular (Artikelnummern, Normen, Werkstoffe) und auf Seiten für jede Rolle, von der Konstruktion bis zur Instandhaltung.
Funktioniert SEO auch für sehr technische Nischenprodukte?
Ja, oft sogar besser: Die Suchvolumen sind klein, aber hinter jeder Suche steht ein qualifizierter Käufer. ENGMAR steigerte in einem so speziellen Markt wie der Schweißrauchabsaugung die Zahl seiner Suchanfragen in den Google-Top-10 zwischen Januar und September 2026 von 25 auf 66 (Search Console von ENGMAR).
Warum reichen Datenblätter als PDF nicht aus?
Google indexiert PDFs, platziert sie aber selten gut, und sie bieten weder interne Links noch eine Anfragemöglichkeit. Ein Datenblatt als HTML-Seite, mit dem PDF als Download, rankt besser, ist mobil lesbar und kann von KI-Assistenten zitiert werden.
Brauche ich für den Export eine Website je Land?
Nein. Für die meisten Hersteller genügt eine Domain mit einer Version je Sprache, die die Autorität bündelt. ABI Profils hat so sechs Websites unter abiprofils.com zusammengeführt, mit 379 Weiterleitungen, um die Rankings zu erhalten. Mehr dazu auf meiner Seite mehrsprachiges SEO.
Kann SEO Messen ersetzen?
Es ergänzt sie. Eine Messe bringt einmal im Jahr Kontakte; eine gut platzierte Website erreicht das ganze Jahr über Käufer, die eine Lösung suchen. Beides stärkt sich gegenseitig: Wer Sie auf einer Messe trifft, besucht danach oft Ihre Website.
Empfehlen KI-Assistenten wie ChatGPT Industrielieferanten?
Ja, immer häufiger: Käufer fragen sie, welche Lösung sie wählen oder welchen Hersteller sie kontaktieren sollen. ABI Profils wird bereits von ChatGPT, Gemini und dem KI-Modus von Google genannt (Semrush, September 2026). Dafür braucht es präzise Seiten, die über alle Sprachen hinweg stimmig sind, und klare Antworten auf technische Fragen.
Arbeiten Sie mit unseren technischen Teams zusammen?
Ja, das ist unerlässlich. Ihre Ingenieure kennen die Produkte, ich kenne die Suchanfragen Ihrer Kunden: Ich lege ihnen die gefundenen Begriffe und Fragen vor und lasse jeden technischen Inhalt vor der Veröffentlichung freigeben.
Welche Märkte decken Sie ab?
Frankreich, Deutschland, Österreich, die Schweiz, Belgien, die Niederlande, Luxemburg und Großbritannien, auf Französisch, Deutsch, Englisch und, schriftlich, Niederländisch.

Ihre Frage ist nicht dabei? Fragen Sie mich direkt – Antwort innerhalb eines Werktags.

Ist Ihre Website bereit fürs Ausland?

Machen Sie den kostenlosen Check in 2 Minuten: eine Punktzahl von 0 bis 100, Ihre Stärken und Ihre drei Prioritäten für den Markt Ihrer Wahl.

Zum Check

Let's talk – SEO für die Industrie

Ihr nächster Markt beginnt hier.

Antoine Sanières

Antoine SanièresGründer von Anton Anton · ich beantworte jede Nachricht persönlich

Sie wollen in Frankreich, den Niederlanden oder Großbritannien sichtbar werden? Beschreiben Sie mir Ihren Zielmarkt. Ich antworte werktags innerhalb von 24 Stunden – auf Deutsch.

contact@antonanton.fr
Kostenloses SEO-Audit