Micrel Medical Devices: drei Märkte, eine Strategie
Micrel Medical Devices entwickelt in Griechenland ambulante Infusionspumpen für Klinik und häusliche Versorgung. Ich habe die zwei Websites auf Französisch, Englisch und Deutsch korrigiert und dann die Content-Strategie für drei Märkte aufgebaut: den deutschsprachigen, den französischsprachigen und den englischsprachigen Markt außerhalb Nordamerikas.
Kurz gesagt
- Kunde
- Micrel Medical Devices, Athen
- Branche
- Medizinprodukte, ambulante Infusion
- Märkte
- Deutschsprachig, französischsprachig, englischsprachig außerhalb Nordamerikas
- Leistungen
- SEO-Audit
- Technische Korrekturen
- Keyword-Analysen
- Strategischer Bericht
- Content-Plan
- Start
- 2026
- Kernergebnis
- über 4.600 Keywords in drei Sprachen
Das Unternehmen – Micrel Medical Devices: drei Märkte, eine Strategie
Micrel Medical Devices entwickelt und fertigt die ambulanten Infusionspumpen der Reihe Rythmic, eingesetzt unter anderem in der Schmerztherapie, der parenteralen Ernährung und der Behandlung zu Hause. Das griechische Unternehmen verkauft in vielen Ländern und stützt sich auf zwei mehrsprachige Websites.
Zwei Websites, in drei Sprachen korrigiert – Micrel Medical Devices: drei Märkte, eine Strategie
- Behebung aller technischen Probleme aus dem Audit: hreflang, Canonicals, Tags, Sicherheits-Header
- Französische, englische und deutsche Version einzeln geprüft
Drei Keyword-Analysen, eine pro Markt – Micrel Medical Devices: drei Märkte, eine Strategie
Der deutschsprachige, der französischsprachige und der englischsprachige Markt außerhalb Nordamerikas suchen nicht mit denselben Wörtern. Aus der péridurale déambulatoire wird auf Englisch walking epidural und auf Deutsch Walking-PDA, und die französische hospitalisation à domicile hat in Deutschland keine direkte Entsprechung.
Über 4.600 Keywords mit insgesamt rund 958.000 Suchanfragen pro Monat, sortiert nach Kategorie, Suchintention und Marke. Nach der Präsentation des Berichts habe ich die Vorschläge des Micrel-Teams ergänzt: 1.428 weitere Keywords, nach derselben Methode eingeordnet.
Bericht und Content-Plan – Micrel Medical Devices: drei Märkte, eine Strategie
- Strategischer Bericht in sieben Teilen: Methode, Analyse pro Markt, Wettbewerb, Marktvergleich, Content-Plan und Fazit
- Redaktionskalender mit 144 Artikeln, jeder mit Keyword und Suchintention
- Optimierung von 24 bestehenden Seiten, acht pro Sprache, geplant von Mai bis Dezember 2026
- Vorlage für das KPI-Tracking
Was sich für Micrel ändert – Micrel Medical Devices: drei Märkte, eine Strategie
Technisch saubere Websites und ein gemeinsamer Fahrplan: Das Team weiß, was es wann und in welcher Sprache veröffentlicht, mit dem Vokabular jedes Marktes statt einer Übersetzung von Land zu Land.
Ihr Ansprechpartner
Antoine Sanières
Berater für internationales SEO, GEO und AEO
Ich bin französischer Muttersprachler, arbeite in Pantin direkt vor den Toren von Paris und berate auch auf Deutsch und Englisch, schriftlich auch auf Niederländisch. Ich habe zwei Masterabschlüsse – in internationalem Handel und in digitalem Marketing – und seit der Gründung von Anton Anton im Jahr 2023 mehr als 100 Projekte für französische und internationale Unternehmen umgesetzt.
Jedes hier gezeigte Projekt habe ich selbst geleitet, vom ersten Gespräch bis zu den Ergebnissen.
Ist Ihre Website bereit fürs Ausland?
Machen Sie den kostenlosen Check in 2 Minuten: eine Punktzahl von 0 bis 100, Ihre Stärken und Ihre drei Prioritäten für den Markt Ihrer Wahl.
Zum Check
