French content for your brand
Your English copy works in Singapore; in France, it needs to be rewritten, not just translated. As a native French copywriter, I write website pages, product descriptions and articles that sound natural to French readers and rank on Google.fr.
- Translation into French
- LinkedIn and Instagram in French
- Marketing and sales documents in French
- French voice-over
One contact from brief to delivery, in your language and in French: me, Antoine Sanières.
Demo
One carousel, four languages
The same message, adapted to each market: not a copy-and-paste translation, but a headline, tone and examples that speak to readers in each country.
Vendre à l'étranger ne se résume pas à traduire son site. Voici les 5 erreurs que je vois le plus souvent.
Translation
Translation into French
Your website, marketing and documents translated into French by a native speaker: not word for word, but written for French readers.
What I do
- Websites and product pages
- Marketing copy and ads
- Documents and presentations
- Technical content with a glossary
What you receive
- Texts ready to publish
- A glossary
- French keywords for web pages
Social media
LinkedIn and Instagram in French
Carousels and posts for your French audience: I research the news in your sector, write the copy, create the visuals and take photos when needed.
What I do
- LinkedIn carousels on your sector's news
- Posts and visuals for LinkedIn and Instagram
- News monitoring and research
- Simple videos, made by me
What you receive
- A monthly editorial calendar
- Visuals and copy ready to publish
- A version for each network
Documents
Marketing and sales documents in French
Brochures, sales decks, reports and catalogues, designed or adapted in French, layout included.
What I do
- Brochures and product leaflets
- Sales presentations
- Reports and catalogues
- Existing documents adapted, layout preserved
What you receive
- High-resolution PDF and web version
- Editable files
- One version per language
Voice-over
French voice-over
For your videos, a native French male voice: corporate films, ads, explainer videos and e-learning.
What I do
- Corporate films and ads
- Explainer videos and e-learning
- Phone messages and podcasts
What you receive
- WAV or MP3 files ready for editing
- Remote recording
Clients
They trust my French
Brochures, articles, SEO texts and LinkedIn carousels, delivered for companies in several countries.
Nuvik (UltraGrime)As European marketing manager: sales brochures in German and French, and presentations adapted.
Hotel BeaulacHotel in Neuchâtel, Switzerland: monthly articles in French, Swiss German and English.See the case study 
BallpointLinkedIn carousels on cybersecurity news: research, copy and visuals.
Your point of contact
Antoine Sanières
French copywriter, translator and voice actor
Based in Pantin, on the edge of Paris, I am a native French speaker and also work in English, German and Dutch. I hold two master's degrees, in international business and in digital marketing, and since founding Anton Anton in 2023 I have completed more than 100 projects for French and international companies.
French content I write, translate, lay out and record everything myself: French content, translations, documents and voice-overs all pass through my hands.
FAQ
Frequently asked questions – French content
Is all your French content written by a native speaker?
Do you create LinkedIn content in French for foreign brands?
Do you make videos?
Can you adapt our existing brochures into French?
Do you provide certified translations?
Are you a French content writer for blogs?
How can we review French content if our team doesn't read French?
Can you work from our English brand guidelines?
Can't see your question? Ask me directly – I reply within one working day
Services
Other services – French copywriter and French content writer for your brand
Is your website ready to go international?
Run the free 2-minute check: a score out of 100, your strengths and your three priorities for the market of your choice.
Run the free check
