Kontakt

Sprzedaż we Francji

Francja jest blisko i wydaje się znajoma, ale jej klienci, język i przepisy mają cechy, które warto poznać przed uruchomieniem strony.

Île-de-FranceParis · ≈ 12,4 mln mieszk.

Najedź kursorem lub dotknij regionu.

W skrócie

  • Rynek: ponad 68 milionów mieszkańców i e-handel o wartości ponad 175 mld euro w 2024 r. według Fevad.
  • Język: ustawa Toubon wymaga francuskiego w reklamie i opisach produktów dla konsumentów.
  • Zaufanie: informacje prawne, opinie, obsługa po francusku i ceny z francuskim VAT.

Francja w liczbach

Z ponad 68 milionami mieszkańców Francja jest drugim rynkiem konsumenckim Unii Europejskiej. Jej e-handel przekroczył 175 mld euro w 2024 roku według Fevad, francuskiej federacji e-commerce.

Francuski klient

  • Wymagający językowo: tekst, który „brzmi jak tłumaczenie”, wystarczy, by stracić jego zaufanie.
  • Ostrożny: porównuje, czyta opinie, szuka informacji prawnych.
  • Formalny w B2B: obowiązuje forma vous i formuły grzecznościowe.
  • Lojalny: przekonany zostaje na długo.

Język: obowiązek prawny

Ustawa Toubon wymaga języka francuskiego w reklamie, opisach produktów i umowach kierowanych do konsumentów we Francji. Poza prawem to kwestia wiarygodności.

Czego wymaga prawo

  • Mentions légales: dane wydawcy i hostingu.
  • Ogólne warunki sprzedaży i 14-dniowe prawo odstąpienia.
  • Cookies: CNIL bardzo rygorystycznie podchodzi do zgody.

Płatności we Francji

Dominuje karta płatnicza, zwłaszcza francuska sieć Carte Bancaire; PayPal jest popularny, a płatność w trzech lub czterech ratach to w e-handlu standard.

Wyszukiwarki i AI

Google obsługuje około 9 na 10 wyszukiwań we Francji, ale Francuzi coraz częściej pytają ChatGPT czy Perplexity. Państwa strona musi być jasna, po francusku, dla obu.

Najczęstsze pytania

Czy trzeba przetłumaczyć stronę na francuski, aby sprzedawać we Francji?
Przy sprzedaży konsumentom ustawa Toubon wymaga francuskiego w reklamie, opisach produktów i umowach. W praktyce strona po francusku jest niezbędna, by zdobyć zaufanie francuskich klientów.

Let's talk

Francja zaczyna się tutaj.

Planują Państwo przetłumaczyć stronę na francuski albo sprzedawać we Francji? Prosimy opisać projekt: odpowiadamy w ciągu 24 godzin roboczych, po angielsku lub po francusku.

contact@antonanton.fr